zu vergessen

to forget

→ zu

phrase Common #8,617

to forget The infinitive form of “forget,” used with zu in constructions meaning “to forget to” or after verbs and expressions that take an infinitive.

GE: Ich versuche, den Termin nicht zu vergessen.

EN: I’m trying not to forget the appointment.

Es fällt schwer, zu vergessen.

It is hard to forget.

— Audition (2000)

Er trinkt, um zu vergessen.

He drinks to forget.

Sie neigen dazu, Ihre Pflicht zu vergessen.

You tend to forget your duty.

Es ist nicht leicht, die erste Liebe zu vergessen.

It's not easy to forget your first love.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mein Rat an Sie ist, das, was passiert ist, zu vergessen.

My advice to you is to forget what happened.

Weil die Menschen anfangen, ihre Träume zu vergessen.

Because people are starting to forget their dreams.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Tom neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

Tom tends to forget his promise.

Ihr neigt dazu, eure Pflicht zu vergessen.

You tend to forget your duty.

Ich ging zur Armee, um alles zu vergessen.

I joined the army to forget everything.

Es wird nicht leicht sein, Sie zu vergessen.

It won’t be easy to forget you.

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.

It is not an easy task to forget the past.

Du solltest dich ausruhen und versuchen zu vergessen.

You should rest and try to forget.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ihr scheint zu vergessen, dass ich Euch rufen ließ.

You seem to forget that I summoned you.

— Der Leopard (1963)

Unser Lehrer erinnerte uns daran, die Hausaufgaben nicht zu vergessen.

Our teacher reminded us not to forget our homework.

Sie müssen versuchen, alles zu vergessen.

You have to try to forget everything.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Nur um meinen Geburtstag zu vergessen.

Just to forget my birthday.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich habe versucht, es zu vergessen.

I tried to forget it.

Sie schrieb sich ihre Namen auf, um sie nicht zu vergessen.

She wrote down their names so she wouldn't forget them.

Ich neige dazu, Dinge zu vergessen.

I tend to forget things.

Niemals zu vergessen.

Never to be forgotten.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.

Believe me, it’s better to forget.

— Léon - Der Profi (1994)

Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

He tends to forget his promise.

Tom neigt dazu, Dinge zu vergessen.

Tom tends to forget things.

Es ist traurig, einen Freund zu vergessen.

It is sad to forget a friend.

Um nichts zu vergessen, schreibt er sich eine Einkaufsliste.

To make sure he doesn't forget anything, he writes a shopping list.

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

We tend to forget this fact.

Ich neige dazu, Namen zu vergessen.

I tend to forget names.

Ich ziehe es vor, die Vergangenheit zu vergessen.

I prefer to forget the past.

Es fällt schwer, das zu vergessen.

It is hard to forget that.

— Audition (2000)

Ich versuchte, es zu vergessen.

I tried to forget it.

Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

You are very careless to forget something so important!

Leicht zu vergessen werdet ihr nicht sein.

You won't be easy to forget.

Sie werden nicht leicht zu vergessen sein.

They won’t be easy to forget.

Mama zu vergessen.

To forget Mom.

— The Secret Agent (2025)

Versprichst du, mich nicht zu vergessen?

Do you promise not to forget me?

Es wäre für dich leichter, wenn du versuchst, diese Nacht zu vergessen.

It would be easier for you if you tried to forget this night.

— Die Melodie des Meeres (2014)