nicht mitkommen

not come along

→ nicht

phrase Uncommon #12,774

not come along The separable verb mitkommen means “to come along” or “to join someone”; nicht makes it negative. The form changes depending on the subject and tense, for example: nicht mitgekommen, nicht mitkommen wollen, and nicht mitkomme.

GE: Möchtest du mit uns essen gehen, oder willst du nicht mitkommen?

EN: Would you like to go eat with us, or do you not want to come along?

Warum darf ich da nicht mitkommen?

Why am I not allowed to come along?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wollen Sie wirklich nicht mitkommen?

Do you really not want to come along?

— Traum meines Lebens (1955)

Will Tom nicht mitkommen?

Doesn't Tom want to come along?

Willst du nicht mitkommen?

Don't you want to come along?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er wollte nicht mitkommen.

He didn't want to come along.

— Leben! (1994)

Es ist schade, daß du nicht mitkommen kannst.

It's a shame that you can't come along.

Ihr müßt nicht mitkommen, wenn ihr nicht wollt.

You don't have to come along if you don't want to.

Wieso durfte sie nicht mitkommen?

Why wasn't she allowed to come along?

— A Quiet Place (2018)

Soll das heißen, ihr wollt nicht mitkommen?

Does that mean you don't want to come along?

Ich frage mich, warum Tom und Maria nicht mitkommen wollen.

I wonder why Tom and Maria don't want to come along.

Wollte sie nicht mitkommen?

Did she not want to come along?

Soll das heißen, Sie wollen nicht mitkommen?

Does that mean you don't want to come along?