ich wusste nicht, dass

Ich wusste nicht, dass mein Babysitter ein Spanner ist.

I didn't know my babysitter was a pervert.

— Bullet Train (2022)

Ich wusste nicht, dass Sie in Gesellschaft sind.

I didn’t know you had company.

Ich wusste nicht, dass sie mich so sehr hasst.

I didn’t know that she hated me so much.

Ich wusste nicht, dass Tom Sänger ist.

I didn’t know that Tom was a singer.

Ich wusste nicht, dass wir nicht helfen sollten.

I didn’t know that we weren’t supposed to help.

Ich wusste nicht, dass Tom entlassen werden sollte.

I didn’t know that Tom was going to be fired.

Ich wusste nicht, dass Tom nicht Französisch sprechen konnte.

I didn't know that Tom couldn't speak French.

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.

I didn't know that he had decided to leave.

Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.

I didn't know that Tom was going to leave.

Ich wusste nicht, dass das Ihr Sohn ist.

I didn’t know that was your son.

Ich wusste nicht, dass die zusammen sind.

I didn't know they were together.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

I didn’t know that apple trees grow from seeds.

Ich wusste nicht, dass ihr euch kennt.

I didn’t know you two knew each other.

Ich wusste nicht, dass Sie Malerin sind.

I didn’t know you were a painter.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich wusste nicht, dass sie dir gehört haben.

I didn't know they belonged to you.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich wusste nicht, dass Sie wach sind.

I didn’t know you were awake.

Ich wusste nicht, dass sie so aggressiv sind.

I didn't know they were so aggressive.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich wusste nicht, dass Tom das könnte.

I didn't know Tom could do that.

Ich wusste nicht, dass Tom lesen kann.

I didn't know Tom could read.

Ich wusste nicht, dass Tom schwimmen kann.

I didn’t know that Tom could swim.

Ich wusste nicht, dass Tom zurückkommen würde.

I didn’t know that Tom would come back.

Tut mir Leid, ich wusste nicht, dass Sie hier sind.

I'm sorry, I didn't know you were here.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich wusste nicht, dass dein Onkel in Eger wohnt.

I didn't know that your uncle lives in Eger.

Ich wusste nicht, dass diese Person so viel Reichtum hatte.

I didn't know that this person was so wealthy.

Ich wusste nicht, dass ich Parsel sprechen kann.

I didn't know I could speak Parseltongue.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich wusste nicht, dass Herr Elrond nach Euch geschickt hat.

I didn't know that Lord Elrond had sent for you.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich wusste nicht, dass man im Theater protestieren darf.

I didn't know that you were allowed to protest in the theater.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.

I didn’t know that you had worked here once.

Ich wusste nicht, dass sie krank ist.

I didn't know that she was sick.

Ich wusste nicht, dass Tom Lehrer war.

I didn't know Tom was a teacher.

Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.

I didn't know we had company.

Ich wusste nicht, dass Tom ein Haus in der Parkstraße hat.

I didn’t know that Tom has a house on Park Street.

Ich wusste nicht, dass Tom nebenan war.

I didn't know that Tom was next door.

Ich wusste nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.

I didn't know that Tom and Maria are siblings.

Ich wusste nicht, dass da eine Dame ist.

I didn't know there was a lady there.

— Bullet Train (2022)

Ich wusste nicht, dass die meisten Vögel des Nachts nichts sehen können.

I didn’t know that most birds can’t see at night.

Ich wusste nicht, dass ihr Probleme hattet.

I didn't know you were having problems.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich wusste nicht, dass Posy weiß, wie man die Maschine bedient.

I didn’t know that Posy knew how to operate the machine.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich wusste nicht, dass sie dich kennt.

I didn't know that she knows you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich wusste nicht, dass du hier bist.

I didn't know you were here.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich wusste nicht, dass Sie so gut sind!

I didn't know you were so good!

— Rental Family (2025)

Ich wusste nicht, dass sie schwimmen kann.

I didn’t know she could swim.

Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewonnen hat.

I didn’t know that Tom had won the race.

Ich wusste nicht, dass Tom gerne Jazz hört.

I didn’t know that Tom liked listening to jazz.

Ich wusste nicht, dass Tom raucht.

I didn’t know that Tom smokes.

Ich wusste nicht, dass Tom zur gleichen Zeit wie wir in Boston war.

I didn't know that Tom was in Boston at the same time as we were.

Ich wusste nicht, dass das euer Futter ist.

I didn't know that was your food.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich wusste nicht, dass diese Höhle existiert.

I didn't know this cave existed.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich wusste nicht, dass ich Noirtier werden würde.

I didn't know that I would become Noirtier.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich wusste nicht, dass Fußball ein so gefährlicher Sport ist.

I didn't know that soccer was such a dangerous sport.

Ich wusste nicht, dass man aus manchen Träumen einfach nicht wieder aufwacht.

I didn't know that you simply don't wake up from some dreams.

— Chungking Express (1994)

Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.

I didn't know you would be here today.

Ich wusste nicht, dass sie ihre Frau ist.

I didn't know she was his wife.

— Kung Fu Hustle (2004)