Yap.Town

stürzen

to fall, to tumble, to plunge into, to throw oneself into, to overthrow

ˈʃ t y ʁ t s ə n
stürz to fall, to tumble + en 1st/3rd person plural present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,786
to fall, to tumble Often suggests a sudden or uncontrolled fall.
GE: Pass auf, du könntest stürzen.
EN: Be careful, you could fall.
to plunge into, to throw oneself into Often used reflexively: sich in etwas stürzen.
GE: Sie will sich in die Arbeit stürzen.
EN: She wants to throw herself into her work.
to overthrow, to topple Used when removing someone from power.
GE: Die Menschen wollen den Diktator stürzen.
EN: The people want to overthrow the dictator.
Conjugation of stürzen
Indicative past
SingularPlural
First stürzte stürzten
Third stürzte stürzten
Subjunctive past
SingularPlural
First stürzte stürzten
Third stürzte stürzten
stürzen
Indicative present
SingularPlural
First stürze stürzen
Second stürzt stürzt
Third stürzt stürzen
Subjunctive present
SingularPlural
First stürze stürzen
Third stürze stürzen
Imperative
SingularPlural
Second — stürzt
Past
gestürzt

Von da an stürzen sie schnell.

From then on, they fall rapidly.

— Salyut-7 (2017)

Sie stürzen ab!

They're crashing!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das Volk will das Regime stürzen.

The people want to overthrow the regime.

Wenn er auf Sveta trifft, wird die Welt in die Finsternis stürzen.

When he encounters Sveta, the world will plunge into darkness.

— Wächter des Tages (2006)

Der Komet wird zerbrechen und auf unsere Stadt stürzen?

Will the comet break apart and crash into our city?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Gut, die Mädchen werden sich auf mich stürzen.

Good, the girls will throw themselves at me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wir stürzen auch ab!

We're crashing too!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wenn Verbrecher den Führer stürzen würden, was käme dann?

If criminals were to overthrow the leader, what would happen then?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Und dann wirst du in den Tod stürzen!

And then you will fall to your death!

— Fearless (2006)

Sie will nicht stürzen.

She doesn’t want to fall.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will weder das System stürzen noch Spaß haben.

I don't want to crash the system, nor do I want to have fun.

— The Running Man (2025)

Wenn jemandem Geld aus der Tasche fällt, stürzen sich alle drauf.

If someone's money falls out of their pocket, everyone pounces on it.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn alle sich hierher stürzen?

What if everyone rushes here?

— Stalker (1979)

Sogar die Satelliten stürzen ab!

Even the satellites are crashing!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Regime stürzen jeden Tag.

Regimes fall every day.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir stürzen ab!

We're crashing!

— Porco Rosso (1992)

Lesen, kontrollieren, ins Chaos stürzen.

Read, check, plunge into chaos.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Warum willst du dich ins Unglück stürzen?

Why do you want to plunge yourself into misery?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir stürzen uns mit Gebrüll auf Fräulein Jessica.

We rush towards Miss Jessica with a roar.

— Parasite (2019)

Schicke ein Erdbeben, um Wände auf ihre schlafenden Körper stürzen zu lassen.

Send an earthquake to cause walls to collapse onto their sleeping bodies.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pinocchio kann gar nicht stürzen!

Pinocchio can’t fall at all!

— Pinocchio (2019)

Sie dürfen sich ins Leben stürzen.

You are free to throw yourself into life.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)