Yap.Town

wir wüssten

would know

→ wissen
wüsst know + en we/they past subjunctive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #11,908
would know Also used in hypothetical clauses where English often uses “knew.”
GE: Sie wüssten die Antwort, wenn sie hier wären.
EN: They would know the answer if they were here.
Conjugation of wissen
Subjunctive past
SingularPlural
First wüsste wüssten
Second wüsstest —
Third wüsste wüssten

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!

Don’t pretend you don’t know what I’m talking about!

Und sie wüssten, dass wir kommen.

And they knew we were coming.

— Edge of Tomorrow (2014)

Vieles wissen wir nicht, glauben aber, wir wüssten alles.

There are many things we don't know, but we think we know everything.

Als wüssten sie gar nicht, wie das geht!

As if they didn't even know how to do it!

— Control (2007)

Würden die Japaner kapitulieren, wenn sie wüssten, was kommt?

Would the Japanese surrender if they knew what was coming?

— Oppenheimer (2023)

Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.

There's no point in pretending you don't know anything about it.

Sie wüssten nicht, was es bringt?

You wouldn’t know what good it would do?

— Leviathan (2014)

Wüssten die Arschlöcher davon, wären wir schon Asche.

If those assholes knew about this, we'd already be ashes.

— The Rip (2026)

Sie wären schockiert, wenn Sie es wüssten.

You would be shocked if you knew.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nein, wir wüssten gern, wer Ihnen den Glencheck-Anzug brachte.

No, we would like to know who brought you the Glen check suit.

— Die Teuflischen (1955)

Sie dachten, sie wüssten es ohnehin schon.

They thought they already knew it anyway.

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, worum es geht!

Don’t pretend you don’t know what this is about!

Tom und Maria hätten das schon getan, wenn sie denn wüssten, wie.

Tom and Maria would have done that already if only they knew how.

Die kommen direkt auf euch zu, als wüssten sie etwas.

They'll come straight towards you, as if they knew something.

— Inception (2010)

Wenn deine Bewunderer wüssten, wie du in Wirklichkeit bist!

If your admirers only knew what you’re really like!

Wir wüssten gern, was das ist.

We'd like to know what that is.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.

You speak as if you know everything.

Tom und Maria meinten, sie wüssten nicht, warum Johannes das tun müsse.

Tom and Maria said they didn’t know why Johannes had to do that.

Wenn Sie wüssten, was das für mich bedeutet.

If you only knew what this means to me.

— Fahrraddiebe (1948)

Es würde schon helfen, wenn sie wüssten, wie AIDS übertragen wird.

It would help if they knew how AIDS is transmitted.

— Carandiru (2003)

Tom und Maria glauben, sie wüssten alles.

Tom and Maria think they know everything.

Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.

Tom and Maria pretended they didn’t know what had happened.

Sie wüssten, wo sich der Eingang zur Kammer des Schreckens befindet?

Do you know where the entrance to the Chamber of Secrets is located?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Was würden Tom und Maria wohl sagen, wenn sie wüssten, dass wir hier sind?

What would Tom and Maria say if they knew we were here?

Das wüssten Sie, wenn Sie ausgebildet worden wären.

You would know that if you had been properly trained.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich dachte, das wüssten Sie.

I thought you knew that.

— Aquarius (2016)

Sie täten’s, wenn sie wüssten, wie.

They would, if they knew how.