Yap.Town

einen falschen

a false/fake one

→ ein
phrase Rare #22,995
a false/fake one An accusative masculine form meaning “a false/fake [noun].” The noun usually follows, as in einen falschen Eindruck (“a false impression”) or einen falschen Pass (“a fake passport”), but it can be omitted when understood from context.
GE: Er hat mir einen falschen Namen genannt.
EN: He gave me a false name.

Tom hat einen falschen Personalausweis.

Tom has a fake ID card.

Wir hatten einen falschen Alarm.

We had a false alarm.

— Stirb langsam (1988)

Wie schwer ist es, an einen falschen Reisepass zu kommen?

How difficult is it to get a fake passport?

Wieso brauche ich einen falschen Pass?

Why do I need a fake passport?

— The Secret Agent (2025)

Sie hat einen falschen Namen angegeben.

She gave a false name.

— Rebecca (1940)

Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

I don't want you to get the wrong impression of me.

Vielleicht benutzte sie einen falschen Namen.

Perhaps she used a false name.

— Psycho (1960)

Tom nannte der Polizei einen falschen Namen.

Tom gave the police a false name.

Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.

I don't want you to get the wrong impression of me.

Tom trägt oft einen falschen Ehering.

Tom often wears a fake wedding ring.

Maria trägt oft einen falschen Ehering.

Maria often wears a fake wedding ring.

Genosse Dreyman, wir haben wohl einen falschen Hinweis bekommen.

Comrade Dreyman, we seem to have received a false tip.

— Das Leben der Anderen (2006)