smiled
Sie lächelte ihr Baby an.
She smiled at her baby.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
Tom whispered something in Maria’s ear, and she smiled.
Tom lächelte der Menge zu.
Tom smiled at the crowd.
Selbst Tom lächelte.
Even Tom smiled.
Sie lächelte.
She smiled.
— La La Land (2016)
Maria lächelte sich im Spiegel an.
Maria smiled at herself in the mirror.
Tom lächelte nicht?
Tom didn't smile?
Ich bemerkte, dass Tom lächelte.
I noticed that Tom was smiling.
Maria war höflich und lächelte.
Maria was polite and smiled.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Nakamatsu smiled bitterly at his stupid question.
Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.
Tom smiled as Maria came into the room.
Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.
Tom put his arm around Maria's shoulder and she smiled approvingly.
Er sagte etwas zu ihr, und sie lächelte.
He said something to her and she smiled.
Der Hafenmeister lächelte wohlwollend.
The harbor master smiled benevolently.
Mary lächelte nervös.
Mary smiled nervously.
Schließlich lächelte Tom.
Finally, Tom smiled.
Er lächelte mich an, und da lächelte ich zurück.
He smiled at me, and I smiled back.
Ich lächelte ihn an, und er lächelte zurück.
I smiled at him and he smiled back.
Sie kam und lächelte ein wenig.
She came and smiled a little.
— Von ganzem Herzen (1998)
Sie drehte sich um und lächelte.
She turned around and smiled.
Tom lächelte Maria von der anderen Seite des Raumes aus zu.
Tom smiled at Maria from across the room.
Lächelte.
Smiled.
— Schöne Bescherung (1989)
Maria lächelte beglückt.
Maria smiled happily.
Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
Tom smiled at the audience and bowed.
Tom lächelte und empfahl sich.
Tom smiled and said goodbye.
Tom lächelte uns an.
Tom smiled at us.
Tom lächelte.
Tom smiled.
Der Professor lächelte.
The professor smiled.
Er schaute mich an und lächelte.
He looked at me and smiled.
Sie sah mich an und lächelte.
She looked at me and smiled.
Tom lächelte Maria an, und da lächelte sie zurück.
Tom smiled at Maria, and she smiled back.
Sie lächelte breit.
She smiled broadly.
Tom lächelte beglückt.
Tom smiled happily.
Sie lächelte viel, konnte aber kein Japanisch.
She smiled a lot, but couldn't speak Japanese.
Wenn sie mit ihrem Vater zusammen war, lächelte sie.
When she was with her father, she smiled.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Maria lächelte für die Kamera.
Maria smiled for the camera.
Tom lächelte nicht als einziger.
Tom wasn't the only one smiling.
Tom sagte etwas zu Maria, und sie lächelte.
Tom said something to Maria and she smiled.
Tom lächelte und nickte.
Tom smiled and nodded.
Nein, er lächelte nicht mal.
No, he didn’t even smile.
— The Big Sick (2017)
Tom lächelte, als Maria ihn ansah.
Tom smiled as Maria looked at him.
Sie konnte sich an nichts erinnern und lächelte nur vor sich hin.
She couldn't remember anything and just smiled to herself.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Ich biss mir auf die Zunge und lächelte zurück.
I bit my tongue and smiled back.
Ich lächelte breit und verbarg meine wirkliche Reaktion.
I smiled broadly and hid my true reaction.
Ich lächelte.
I smiled.
Deshalb lächelte er auf Fotos nie.
That's why he never smiled in photos.
Tom lächelte Maria freundlich zu.
Tom smiled kindly at Maria.
Sie lächelte immer noch.
She was still smiling.
— Rebecca (1940)
Maria lächelte Tom an, als er hereinkam.
Maria smiled at Tom as he came in.
Tom lächelte glücklich.
Tom lächelte nur selten.
Tom rarely smiled.
Tom lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.
Tom smiled and wished Maria a nice day.
Tom lächelte, antwortete aber nicht.
Tom smiled but didn’t answer.
Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.
One of the two girls smiled at Tom.
Gestern lächelte sie mir zu.
Yesterday she smiled at me.
Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
The cashier smiled and wished Tom a nice day.
Ich lächelte und nickte.
I smiled and nodded.
Tom lächelte Maria an, als sie hereinkam.
Tom smiled at Maria as she came in.
Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
Tom smiled at Mary, but she didn’t smile back.
Sie lächelte nur.
She just smiled.
Kim lächelte süß.
Kim smiled sweetly.
Pyotr Mikhailson lächelte.
Pyotr Mikhailson smiled.
Maria lächelte ein wenig.
Maria smiled a little.
Seine Tochter sprach nicht viel, lächelte aber.
His daughter didn't speak much, but she smiled.
Tom lächelte und nickte zustimmend.
Tom smiled and nodded in agreement.
Tom lächelte vor sich hin.
Tom smiled to himself.
Tom war nicht der einzige, der lächelte.
Tom wasn’t the only one who smiled.
Sita lächelte.
Sita smiled.
Er sagte es ihr, und sie lächelte.
He told her, and she smiled.
Harold gab mir das Geld, lächelte und wandte sich ab, bevor ich ging.
Harold gave me the money, smiled, and turned away before I left.
Er stand auf und lächelte sie an.
He stood up and smiled at her.
Er sah mich an und lächelte.
Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.