Yap.Town

in derselben

in the same

→ in
phrase Common #7,904
in the same Used before a feminine noun in the dative, as in “in derselben Klasse” (“in the same class”).
GE: Wir wohnen in derselben Straße.
EN: We live on the same street.

In derselben Farbe?

In the same color?

— In The Mood For Love (2000)

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

We're in the same group, aren't we?

Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.

Tom and Maria are on the same team.

Bei dir sind Gott und Teufel in derselben Flasche.

With you, God and the devil are in the same bottle.

— Loveless (2017)

Aber Sie waren hier als Professor in derselben Einrichtung wie ich.

But you were here as a professor at the same institution as me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mein Vater war in derselben Einheit.

My father was in the same unit.

— Porco Rosso (1992)

Tom wohnt in derselben Straße wie ich.

Tom lives on the same street as me.

Sie und ich sind in derselben Branche tätig.

You and I work in the same industry.

— Das fünfte Element (1997)

Du landest in derselben Hölle wie all die korrupten Kollegen, die du so hasst!

You'll end up in the same hell as all those corrupt colleagues you hate so much!

— American Gangster (2007)

Wie kommt es dann, dass sie in derselben Schule war?

How is it then that she was in the same school?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Wir hatten das Glück, in derselben Galaxie geboren worden zu sein.

We were lucky to be born in the same galaxy.

Wir beide kaufen in derselben Bäckerei.

We both shop at the same bakery.

— Don Juan DeMarco (1994)

Jeder lächelt in derselben Sprache.

Everyone smiles in the same language.

In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.

In that same second, I fell in love with the language.

Wir arbeiteten in derselben Druckerei.

We worked in the same printing company.

Insekten und Menschen können nicht in derselben Welt leben, Kind.

Insects and humans cannot live in the same world, child.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Und außerdem sitzen wir beide in derselben Scheiße.

And besides, we're both in the same mess.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie sind in derselben Mannschaft.

They are on the same team.

Mr Buchanan, Sie wohnen in derselben Straße wie der Angeklagte.

Mr. Buchanan, you live on the same street as the defendant.

— Paddington 2 (2017)