schon oft

Ihr gingt schon oft dran vorbei, ohne sie richtig anzuschauen.

You've often walked past it without really looking at it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wir haben hier schon oft gearbeitet.

We have worked here many times before.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe mit Tom schon oft Französisch gesprochen.

I've spoken French with Tom many times.

Hier war ich schon oft.

I've been here many times.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich habe dich schon oft gesehen.

I've seen you many times before.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich habe mir das schon oft angehört.

I've listened to that many times.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe ihn schon oft darum gebeten, seit uns der Krieg getrennt hat.

I’ve asked him to do so many times since the war separated us.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich habe das schon oft gemacht.

I've done that many times before.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe es schon oft erklärt.

I've explained it many times already.

Hatte ich auch schon oft.

I've had that happen many times too.

— Chungking Express (1994)