zehn Jahre

Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Ten years have passed since her death.

Ihr stehen möglicherweise zehn Jahre Gefängnis bevor.

She faces a possible ten years in prison.

Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht.

He spent ten years behind bars.

Ich setze auch zehn Jahre.

I'll also give it ten years.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.

In general, women live ten years longer than men.

Zehn Jahre lang nahm ich deines Vaters Medizin.

For ten years, I took your father's medicine.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Das sind noch zehn Jahre.

That's still ten years away.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

What would you do if you were ten years younger?

Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.

It's been ten years since we last met.

Er heiratete letztlich eine Italienerin, die zehn Jahre jünger war als er.

He eventually married an Italian woman who was ten years younger than him.

Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.

Tom lived in that little house for just over ten years.

Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.

I had known her for ten years when I married her.

Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.

Ten years have passed since he died.

Ich habe über zehn Jahre für die Firma Seija gearbeitet.

I worked for the company Seija for over ten years.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Er sah es zehn Jahre später.

He saw it ten years later.

Über zehn Jahre.

Over ten years.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Ten years is a long time.

So was passiert einem nur alle zehn Jahre.

Something like that only happens to you once every ten years.

— Fack ju Göhte (2013)

Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

What would you do if you were ten years younger?

Oh, wie könnten wir das zehn Jahre lang übersehen haben?

Oh, how could we have overlooked that for ten years?

— The Man from Earth (2007)

Ich habe sie über zehn Jahre nicht gesehen.

I haven't seen her in over ten years.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tom lebte zehn Jahre lang in Japan.

Tom lived in Japan for ten years.

Wollen wir das zehn Jahre später infrage stellen?

Do we really want to question that ten years later?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das ist zehn Jahre her, ich erinnere mich nicht.

That was ten years ago; I don't remember.

— Assassination (2015)

Seit wir heirateten, sind schon zehn Jahre vergangen.

It’s been ten years since we got married.

Ich widmete dir die letzten zehn Jahre.

I dedicated the last ten years to you.

— Suzume (2022)

Das geht jetzt zehn Jahre so.

It’s been going on like this for ten years now.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Es hatte mich zehn Jahre gekostet, bis an die Spitze zu kommen.

It took me ten years to get to the top.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.

You have been living in this city for ten years.

Zehn Jahre sind vergangen.

Ten years have passed.

Ich setze zehn Jahre.

I'm giving it ten years.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich war mit ihm zehn Jahre verheiratet.

I was married to him for ten years.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.

She outlived her husband by ten years.

Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

What would you do if you were ten years younger?

Mein Onkel wohnt schon zehn Jahre in Paris.

My uncle has been living in Paris for ten years.

Eine arbeitet zehn Jahre für dich, da vertraut man ihr.

Someone works for you for ten years, so you trust them.

— Psycho (1960)