Yap.Town

gewähren

grant, allow, give

ɡ ə ˈv ɛː ʁ ə n
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,675
grant, allow, give Formal; often used with a benefit, permission, or request.
GE: Die Bank kann ihm einen Kredit gewähren.
EN: The bank can grant him a loan.
Conjugation of gewähren
gewähren
Indicative present
SingularPlural
First — gewähren
Second — gewährt
Third gewährt gewähren
Subjunctive present
SingularPlural
First — gewähren
Third — gewähren
Past
gewährt
Imperative
SingularPlural
Second — gewährt

Wir können ihm die Nacht über Unterkunft gewähren.

We can give him accommodation for the night.

Sie gewähren lassen?

Let them have their way?

— Leben! (1994)

Stelldichein zu gewähren?

To grant a rendezvous?

— Der Leopard (1963)

Lasst uns beten, Gott möge uns einen Papst gewähren, der Zweifel hegt.

Let us pray that God may grant us a pope who harbors doubts.

— Konklave (2024)

Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?

Could you give me a discount?

Kannst du ihr nicht einen Aufschub gewähren?

Can't you grant her a postponement?

— Achteinhalb (1963)

Die gewähren stets jedem die Absolution.

They always grant everyone absolution.

— Der große Irrtum (1971)

Können Sie mir einen Rabatt gewähren?

Can you give me a discount?

Ihnen einen Neuanfang zu gewähren.

To grant them a fresh start.

— Matrix (1999)

Dort wird man Euch Asyl gewähren.

You will be granted asylum there.

— Der letzte Kaiser (1987)

Bis jetzt habe ich Sie immer gewähren lassen.

Up until now, I’ve always let you have your way.

— Diva (1981)

Gewähren wir ihn.

Let's grant him.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Normalerweise gewähren wir Leuten mit einem Verfahren des IRS keinen Kredit.

We don't normally grant loans to people with an IRS case.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich darf Ihnen keinen Kredit mehr gewähren.

I am no longer allowed to grant you credit.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er soll mir einen Aufschub gewähren!

He should grant me a reprieve!

— Achteinhalb (1963)

Aber Seibei würde ihm sicher Unterschlupf gewähren.

But Seibei would surely grant him shelter.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Gewähren Sie ihm seinen Wunsch.

Grant him his wish.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Lassen Sie ihn gewähren.

Let him be.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber wir gewähren Ihnen einen Kredit, der Ihnen über die Runden hilft.

But we will grant you a loan that will help you make ends meet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sounds similar to

gebären ɡ ə ˈb ɛː ʁ ə n