Yap.Town

wir seien

are, have (in reported speech)

ˈz a ɪ̯ ə n → sein
sei be + en present subjunctive (wir/sie)
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #2,872
are A subjunctive form often used in reported speech. In wishes, it can mean “may ... be.”
GE: Sie sagt, die Kinder seien müde.
EN: She says the children are tired.
Conjugation of sein
Subjunctive present
SingularPlural
First sei seien
Second seist seiet
Third sei seien

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie satt seien.

Tom and Mary told John that they were full.

Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?

What do you mean by saying that you’re not satisfied?

Du sagtest doch, Tom und Maria seien gefährlich.

You said Tom and Maria were dangerous.

Sie umbringen und Ihre Augen fressen, als seien es Pralinen.

They kill you and eat your eyes as if they were chocolates.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir haben Werbung ausgestrahlt, als Sie sagten, Sie seien kein Held.

We were airing commercials when you said you weren't a hero.

— The Running Man (2025)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie durstig seien.

Tom and Maria told Johannes that they were thirsty.

Ein Graureiher sagte mir einmal, dass alle Graureiher Lügner seien.

A grey heron once told me that all grey herons are liars.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Man hatte mir vermittelt, Sie seien ein Gentleman und Geschäftsmann.

I was led to believe that you were a gentleman and a businessman.

— Django Unchained (2012)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft seien.

Tom and Mary told John that they were exhausted.

Es heißt, Sie seien der Beste auf Ihrem Gebiet.

They say you are the best in your field.

— Öffne die Augen (1997)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verheiratet seien.

Tom and Mary told John that they were married.

Die sagten, sie seien Kanadier.

They said they were Canadians.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie interessiert seien.

Tom and Maria told Johannes that they were interested.

Seien sie still!

Be quiet!

— The Blue Angel (1930)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke gut befreundet seien.

Tom and Maria told Johannes that they were good friends with Elke.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht hungrig seien.

Tom and Maria told Johannes that they weren't hungry.

Ihr sagtet doch, Tom und Maria seien Zimmerleute.

You said Tom and Maria were carpenters.

Sie sagten, daß sie sehr einsam seien.

They said they were very lonely.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unbeeindruckt seien.

Tom and Maria told John that they were unimpressed.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verzweifelt seien.

Tom and Maria told John that they were desperate.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie allein seien.

Tom and Mary told John that they were alone.

Ich habe gehört, Sie seien krank.

I heard you're sick.

Man sagt, dass Sie sehr talentiert seien.

They say that you are very talented.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie beschäftigt seien.

Tom and Mary told John that they were busy.

Tom und Maria sagten, sie seien die allerersten gewesen, die das getan hätten.

Tom and Maria said they were the very first to do this.

Sie meint, alle seien hinter ihrem Mann her.

She thinks everyone is after her husband.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

We often hear it said that the Japanese are good workers.

Ich dachte mir, alle seien beschäftigt.

I thought everyone was busy.

Sie sagten, Sie seien glücklich.

You said you were happy.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie einsam seien.

Tom and Maria told John that they were lonely.

Es heißt, Füchse seien schlauer als alle anderen Tiere.

It is said that foxes are smarter than all other animals.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie pleite seien.

Tom and Maria told John that they were broke.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kitzlig seien.

Tom and Maria told John that they were ticklish.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verzweifelt seien.

Tom and Mary told John that they were desperate.

Soll der Richter glauben, Sie seien kein Mörder?

Do you want the judge to believe you are not a murderer?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie überrascht seien.

Tom and Mary told John that they were surprised.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nervös seien.

Tom and Maria told Johannes that they were nervous.

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

The shoemaker said the shoes were too old and could no longer be repaired.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie neugierig seien.

Tom and Mary told John that they were curious.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht verheiratet seien.

Tom and Maria told Johannes that they weren't married.

Sie sagten doch, Tom und Maria seien Zimmerleute.

You said Tom and Maria were carpenters.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verletzt seien.

Tom and Maria told John that they were hurt.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Lehrer seien.

Tom and Mary told John that they were teachers.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie arbeitslos seien.

Tom and Maria told Johannes that they were unemployed.

Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.

She still thinks we're friends.

Du sagtest doch, Tom und Maria seien Zimmerleute.

You said Tom and Maria were carpenters.

Jedermann denkt, Köche seien nichts Besonderes.

Everyone thinks cooks are nothing special.

— Ratatouille (2007)

Sie denkt wohl, wir seien tot.

She probably thinks we're dead.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie glauben, Sie seien in Moskau?

You think you're in Moscow?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, Elke sei eingebildet.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was conceited.

Dachtest du, dass die Augen des Weißen Turms blind seien?

Did you think the eyes of the White Tower were blind?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie deprimiert seien.

Tom and Maria told John that they were depressed.

Tom sagte, drei der Jungen seien seine Söhne.

Tom said three of the boys were his sons.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glücklich seien.

Tom and Maria told Johannes that they were not happy.

Sie denkt, wir seien schmutzig.

She thinks we're dirty.

— The Flowers of War (2011)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie in Sicherheit seien.

Tom and Mary told John that they were safe.

Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

I hate women who say all men are the same.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ungehalten seien.

Tom and Mary told John that they were angry.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie hungrig seien.

Tom and Mary told John that they were hungry.

Du hast gesagt, Bienen seien Gefahren ausgesetzt.

You said that bees are exposed to dangers.

— Bugonia (2025)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie wütend seien.

Tom and Mary told John that they were angry.

Er fragte mich, ob alle da seien.

He asked me if everyone was there.

Ich dachte immer, Sie seien Kanadierin.

I always thought you were Canadian.

Er fand, amerikanische Kinder seien zu verwöhnt.

He thought American children were too spoiled.

— GoodFellas (1990)

Er sagte, die Sterne seien der Pfarrer und der Mond der Trauzeuge.

He said the stars were the priest and the moon the best man.

— Picknick (1955)

Gesegnet seien deine Lippen.

May your lips be blessed.

— The Flowers of War (2011)

Glauben Sie, Sie seien einer von denen?

Do you believe you are one of them?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du hast doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.

You said Tom and Maria were adopted.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verwirrt seien.

Tom and Mary told John that they were confused.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie allein seien.

Tom and Mary told John that they were alone.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Ärzte seien.

Tom and Maria told John that they were doctors.

Haben Sie gesagt, daß Sie pleite seien?

Did you say you were broke?

Sie haben doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.

You said Tom and Maria were adopted.

Sie sagten, Sie seien gleich zurück.

They said they’d be right back.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie hungrig seien.

Tom and Maria told Johannes that they were hungry.

Alle sagen, die Prüfungen in Hogwarts seien schrecklich.

Everyone says the exams at Hogwarts are terrible.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verletzt seien.

Tom and Mary told John that they were hurt.

Sie sagen, dass sie nicht durstig seien.

They say that they are not thirsty.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Ärzte seien.

Tom and Maria told John that they were doctors.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nervös seien.

Tom and Maria told John that they were nervous.

Ich hasse es, wenn Frauen sagen, dass Männer alle gleich seien.

I hate it when women say that men are all the same.

Es geht das Gerücht um, Tom und Maria seien wieder befreundet.

There is a rumor that Tom and Maria are friends again.

Ich dachte, Herr und Frau Koo seien zurück.

I thought Mr. and Mrs. Koo had returned.

— In The Mood For Love (2000)

Du glaubst also, Natur und Chaos seien vertrauenswürdig?

So you believe that nature and chaos are trustworthy?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ihr sagtet doch, Tom und Maria seien gefährlich.

You said Tom and Maria were dangerous.

Sie sagten, die drei seien gefährliche Verbrecher.

They said the three of them were dangerous criminals.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verheiratet seien.

Tom and Maria told Johannes that they were married.

Ja, sie erzählen der Welt, wir seien frei.

Yes, they tell the world that we are free.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie vorbereitet seien.

Tom and Mary told John that they were prepared.

Ich habe gehört, Sie seien reich.

I heard you're rich.

Tom und Maria sagten, sie seien nächsten Montag in Boston.

Tom and Maria said they would be in Boston next Monday.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie besorgt seien.

Tom and Mary told John they were worried.

Mein Arzt sagt, Fahrräder seien ungesund.

My doctor says bicycles are unhealthy.

— Der letzte Kaiser (1987)

Alle haben gefragt, warum Sie nicht da seien.

Everyone asked why you weren’t there.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erfreut seien.

Tom and Mary told John that they were pleased.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie skeptisch seien.

Tom and Mary told John that they were skeptical.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie glücklich seien.

Tom and Maria told John that they were happy.

Souta sagte, Sie seien im Krankenhaus.

Souta said you were in the hospital.

— Suzume (2022)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verärgert seien.

Tom and Mary told John that they were upset.

Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.

Tom said you were busy.

Tom und Maria sagten mir, sie seien krank.

Tom and Maria told me they were sick.

Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.

You said you were glad you did that.

Ich dachte, wir seien für nächsten Dienstag verabredet?

I thought we were meeting next Tuesday?

— The Teachers' Lounge (2023)

Gesegnet seien deine Augen.

Blessed are your eyes.

— The Flowers of War (2011)

auxiliary · plural Uncommon #22,181
have (in reported speech) Subjunctive form used mainly in reported speech.
GE: Sie sagen, sie seien schon angekommen.
EN: They say they have already arrived.
Conjugation of sein
Subjunctive
SingularPlural
Second sei —
wärenseien

Als sie das Klopfen hörte, dachte sie schon, ihre Eltern seien angekommen.

When she heard the knocking, she thought her parents had arrived.

Tom sagt, Sie seien dort gewesen.

Tom says you were there.

Ich hörte, Sie seien den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.

I heard you were busy all afternoon.

Es ist irgendwie, als seien wir vertauscht worden.

It's like we've been switched at birth.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als seien sie einfach verschwunden.

As if they had simply disappeared.

— Lohn der Angst (1953)

Er und Jungchen seien in ihrem früheren Leben Japaner gewesen.

He and Jungchen had been Japanese in their previous lives.

— Opfer (1986)

Alain, Sie sagten, Sie seien normal in die Kurve gefahren.

Alain, you said you drove into the curve normally.

— Senna (2010)

Tom und Maria sagten mir, sie seien krank gewesen.

Tom and Maria told me that they had been ill.

Hier steht, die Reiter seien in Frankreich gesichtet worden.

It says here that the riders were sighted in France.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.

Tom said that both of his parents were still in Boston.

Ich dachte, Sie seien aus dem Amt entfernt worden.

I thought you had been removed from office.

— Nürnberg (2025)

Tom und Maria sagten mir, sie seien in Boston gewesen.

Tom and Maria told me they had been to Boston.

Seine Mutter und seine Schwester seien getötet worden.

His mother and sister were killed.

— Iwans Kindheit (1962)

Sounds similar to

leihen ˈl a ɪ̯ ə n