Yap.Town

glaubt, dass

believes that

→ glauben
phrase Common #7,960
believes that Introduces a subordinate clause, where the conjugated verb usually comes at the end.
GE: Anna glaubt, dass der Zug pünktlich ist.
EN: Anna believes that the train is on time.

Tom glaubt, dass Maria es weiß.

Tom thinks Maria knows.

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

She believes she can prove it.

Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.

Tom believes that the stars determine everyone's future.

Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.

Tom thinks it will rain tomorrow.

Rolfeken, Rolfeken glaubt, dass Paulchen zu Hause ist.

Rolfeken, Rolfeken believes that Paulchen is at home.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es sei denn, er glaubt, dass du ihn nicht mehr liebst.

Unless he believes that you don't love him anymore.

— Moulin Rouge (2001)

Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.

Grandmother believes that Chinese medicines are the best.

Er glaubt, dass es Außerirdische gibt.

He believes that aliens exist.

Tom glaubt, dass Geister existieren.

Tom believes that ghosts exist.

Sie glaubt, dass das normal ist.

She believes that this is normal.

Tom glaubt, dass das wahr ist.

Tom believes that this is true.

Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht.

Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom believes that an evil spirit lives in his computer.

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.

Tom believes that the sun revolves around the earth.

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

He believes the story is true.

Er glaubt, dass es seine Mutter zum Leben erweckt.

He believes that it brings his mother back to life.

— Die Reue (1987)

Mary glaubt, dass sich alles um sie drehe.

Mary believes that everything revolves around her.

Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.

Tom believes that Maria was murdered.

Sie glaubt, dass sie alles machen kann.

She believes she can do anything.

Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.

Tom believes that the earth is flat.

Der Feind glaubt, dass du den Ring hast.

The enemy believes you have the ring.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

Tom thinks he understands women.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

A thief believes that everyone steals.

Er glaubt, dass er reich ist.

He thinks he is rich.

Er glaubt, dass ihr mehr schlafen müsst.

He thinks you need to sleep more.

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.

Jeff believes he will never fall in love.

Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Tom believes that Danish is the most beautiful language in the world.

Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.

Tom believes that Maria won't be able to pay all her bills this month.

Tom glaubt, dass du lügst.

Tom thinks that you're lying.

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde.

Tom believes that the sun revolves around the earth.

Er glaubt, dass das ein Oberschüler war.

He thinks that was a high school student.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er glaubt, dass es in Paris italienische Vögel gibt.

He believes that there are Italian birds in Paris.

— Der große Irrtum (1971)

Tom sagte, dass er nicht glaubt, dass Mary das morgen tun will.

Tom said that he doesn't think Mary will want to do that tomorrow.

Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.

Nobody believes Tom will win the race.

Tom glaubt, dass Maria einen schlechten Einfluss auf Johannes hat.

Tom believes that Mary is a bad influence on John.

Sie glaubt, dass du ein Problem hast, weil du so viel alleine bist.

She thinks you have a problem because you're alone so much.

— Lars und die Frauen (2007)

Tom glaubt, dass der Sinn des Lebens darin liegt, glücklich zu sein.

Tom believes that the meaning of life is to be happy.

Tom glaubt, dass er Atlantis gefunden hätte.

Tom believes he has found Atlantis.

Mom glaubt, dass es im Bad hinten spukt.

Mom thinks there’s a ghost haunting the bathroom in the back.

— The Running Man (2025)

Er glaubt, dass er Frauen verstehe.

He believes he understands women.

Er glaubt, dass ich auch in ihn verliebt wäre.

He believes that I am also in love with him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)