gegangen ist

has gone; went

→ gehen

phrase Common #4,017

has gone; went This is the perfect tense form of gehen with sein. It is often translated as "went" or "has gone" depending on context. The exact wording can also appear in subordinate clauses, e.g. after weil, dass, or wohin.

GE: Weißt du, wohin sie gegangen ist?

EN: Do you know where she has gone?

Weil sie vor einer Stunde gegangen ist.

Because she left an hour ago.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.

I don't know where he went.

Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.

Tom doesn’t know why Mary went to Boston.

Ich kann nicht glauben, dass Tom gegangen ist, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

I can't believe Tom left without saying goodbye.

Dabei gibt es eine Menge Fälle, bei denen alles gut gegangen ist.

However, there are many cases where everything turned out well.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.

I have a friend who went to school with Tom.

Haben Sie wirklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?

Have you ever really seen anyone go into this cave?

Sie ist wütend auf ihn, weil er gegangen ist.

She is angry with him because he left.

— Interstellar (2014)

Wenn niemand gegangen ist, ist der Körper noch auf dem Grundstück.

If no one has left, the body is still on the property.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe einen Freund, der mit Tom auf die Schule gegangen ist.

I have a friend who went to school with Tom.

Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.

Now that he's gone, we miss him very much.

Tom weiß bereits, dass Maria früh gegangen ist.

Tom already knows that Maria left early.

Ich frage mich, wohin er gegangen ist.

I wonder where he went.

Hast du eine Ahnung, warum Tom nach Australien gegangen ist?

Do you have any idea why Tom went to Australia?

Tom will wissen, wo Maria zur Oberschule gegangen ist.

Tom wants to know where Maria went to high school.

Er hat ein schwer Herz, seit sie gegangen ist.

His heart has been heavy since she left.

Dann sagt sie, warum sie gegangen ist.

Then she explains why she left.

— Mystic River (2003)

Und ich begriff, warum dein Vater nach Venezuela gegangen ist.

And I understood why your father went to Venezuela.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es tat mir sehr leid zu hören, dass John von uns gegangen ist.

I was very sorry to hear that John has passed away.

— Hamnet (2025)

Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.

My mother was so tired that she went to bed early.

Wissen sie noch, wie es war, als er zum Bürgermeister gegangen ist?

Do you remember what it was like when he went to see the mayor?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich weiß nicht, wann Tom gegangen ist.

I don't know when Tom left.

Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher.

Now that Mary is gone, Tom is much happier.

Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade wortlos gegangen ist.

I can't believe Tom just left without saying a word.

Wer ist die Frau, die grad gegangen ist?

Who is the woman who just left?

— Sprich mit ihr (2002)

Weißt du, wohin sie gegangen ist?

Do you know where she went?

Es war Elke, die auf das Konzert gestern gegangen ist.

It was Elke who went to the concert yesterday.

Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gegangen ist?

Did you notice what time Tom left?

Sind Sie sehr traurig, dass er gegangen ist?

Are you very sad that he left?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Gestern war es, dass sie gegangen ist.

It was yesterday that she left.

Wer weiß, wohin er gegangen ist.

Who knows where he went.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wohin Tom gegangen ist.

I can't tell you where Tom went.

Würdest du es ignorieren, auch wenn du weißt, dass etwas kaputt gegangen ist?

Would you ignore it even if you knew something was broken?

— Tatsächlich... Liebe (2003)