Yap.Town

erschaffen

create, bring into being

ɛ ɐ̯ ˈʃ a f n̩
er achievement or bringing about + schaff to manage, to make it + en infinitive; wir/sie present
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Common #9,059
create, bring into being
GE: Wir erschaffen eine neue Welt.
EN: We create a new world.
Conjugation of erschaffen
erschaffen
Past
erschaffen
Indicative present
SingularPlural
First — erschaffen
Third — erschaffen
Subjunctive present
SingularPlural
First — erschaffen
Third — erschaffen
Indicative past
SingularPlural
First erschuf —
Third erschuf —

Er existiert noch nicht, aber wir erschaffen ihn.

He doesn't exist yet, but we're creating him.

— Der große Irrtum (1971)

Niemand könnte einen solchen Fluch erschaffen.

No one could create such a curse.

— Wächter der Nacht (2004)

Stell dir die Welt vor, die du hier erschaffen könntest.

Imagine the world you could create here.

— Greenland 2 (2026)

Aber der, den ihr erschaffen habt, ist genau wie ihr.

But the one you have created is just like you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Einer, der uns alle erschaffen hat.

One who created us all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Menschen haben ihn erschaffen, das macht ihn noch mächtiger.

Humans created him, which makes him even more powerful.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich habe mich aus dem Nichts erschaffen, das du mir gegeben hast.

I created myself from the nothing you gave me.

— Bullet Train (2022)

Sie werden die neue Menschheit erschaffen.

They will create the new humanity.

— The Great Flood (2025)

Sie erschaffen jedes Detail ganz bewusst.

They create every detail with intention.

— Inception (2010)

Du hast mich erschaffen.

You created me.

— Fight Club (1999)

Ja, ich kann gut Welten erschaffen.

Yes, I'm good at creating worlds.

— La La Land (2016)

Glaubt an den Gott, der uns alle erschaffen hat.

Believe in the God who created us all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Vielleicht hätten wir sie nie erschaffen sollen.

Perhaps we should never have created them.

— The Great Flood (2025)

Was wäre, wenn jemand eine bessere Realität als diese erschaffen würde?

What if someone created a better reality than this one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.

Humans were created to create things.

Tom hat das erschaffen.

Tom created this.

Du hast sie in deiner Fantasie erschaffen.

You created them in your imagination.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Den falschen Gott, den ihr erschaffen habt, den schafft ab.

Abolish the false god that you have created.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie ist hier, aber ich bin nicht sicher, ob etwas erschaffen wurde.

She is here, but I'm not sure if anything has been created.

— The Man from Earth (2007)

Wie wir einen Strich durch den Sand ziehen, hat Gott dieses Bild erschaffen.

Just as we draw a line in the sand, God created this image.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir erschaffen bessere Welten.

We are creating better worlds.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich weiß nichts über den, der uns erschaffen hat.

I know nothing about the one who created us.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir wollten wissen, warum sie uns erschaffen haben.

We wanted to know why they created us.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?

Why did God create the world this way?

Angeblich wurde die Erde in sechs Tagen erschaffen.

The Earth was supposedly created in six days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Märchen erschaffen Kirchen.

Fairy tales create churches.

— The Man from Earth (2007)

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

According to the Bible, it took God six days to create the world.

Das alles nur, um dieses eine perfekte Exemplar zu erschaffen.

All this just to create that one perfect specimen.

— Blade Runner 2049 (2017)

Erschaffen wir zuerst das Baby.

Let's create the baby first.

— The Great Flood (2025)

Es ist nichts Besonderes, Leben zu erschaffen.

Creating life is nothing special.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das Genie, das die KI erschaffen hat, wäre so unheimlich.

The genius who created AI would be so uncanny.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben ein Monster erschaffen!

We have created a monster!

Die Zeiten sind vorbei, als es hieß, Gott habe den Menschen erschaffen.

The days are over when it was said that God created man.

— Die Reue (1987)

Gott hat uns alle erschaffen.

God created us all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wer hat das Universum erschaffen?

Who created the universe?