Yap.Town

mit deinen

with your

→ mit
phrase Common #8,393
with your Used before a plural noun; deinen is the dative form of the informal singular possessive dein, required after mit.
GE: Ich gehe mit deinen Freunden ins Kino.
EN: I’m going to the cinema with your friends.

Ich höre sie mit deinen Ohren.

I hear them with your ears.

— Andrej Rubljow (1966)

Hast du mit deinen Brüdern gesprochen?

Have you spoken with your brothers?

— American Gangster (2007)

Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?

Can you move things with your mind?

Stimmt etwas nicht mit deinen Augen?

Is there something wrong with your eyes?

Zur Hölle mit deinen Bedingungen!

To hell with your conditions!

Ich sehe die Welt mit deinen Augen.

I see the world through your eyes.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.

They all seemed satisfied with your answers.

Mit deinen Fragen nervst du mich.

You're annoying me with your questions.

— Kein Sterbenswort (2006)

Langweile mich nicht mit deinen Fragen.

Don't bore me with your questions.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du solltest es mit deinen Witzen nicht zu weit treiben!

You shouldn't take your jokes too far!

Bleib mit deinen Haaren weg von mir.

Keep your hair away from me.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wo bist du bloß mit deinen Gedanken?

Where are your thoughts?

— Chungking Express (1994)

Verbringst du viel Zeit mit deinen Geschwistern?

Do you spend a lot of time with your siblings?

Du willst mit deinen Händen hierhin.

You want to put your hands here.

— One Battle After Another (2025)

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words.

Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern.

You don't spend enough time with your children.

Wo bist du mit deinen Gedanken?

Where are your thoughts?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Verstehst du dich mit deinen Arbeitskollegen?

Do you get along with your colleagues?

Du wirst mit deinen Kindern fortgehen.

You will leave with your children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sieh mit deinen Ohren.

See with your ears.

Nicht mit deinen Augen.

Not with your eyes.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sie sagt auch, dass du nachlässig mit deinen Hausaufgaben bist.

She also says that you are careless with your homework.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Mit deinen dreckigen Händen.

With your dirty hands.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Schwimmst du mit deinen Kindern?

Do you swim with your children?

Du hältst doch sonst nicht mit deinen Fähigkeiten hinterm Berg.

You don't usually hold back when it comes to showing what you can do.

— Das Leben der Anderen (2006)

Weg mit deinen Pfoten!

Get your paws off!

— Amarcord (1973)

Kommst du gut mit deinen neuen Mitschülern aus?

Are you getting along well with your new classmates?

Komm herein mit deinen Kleinen, antwortet Herr Hase.

"Come in with your little ones," replied Mr. Rabbit.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

Have you ever gone to the beach with your children?

Sprichst du mit deinen Kindern französisch?

Do you speak French with your children?

Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words right now.

Vorsicht mit deinen dreckigen Händen!

Be careful with your dirty hands!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Heb es mit deinen Füßen auf!

Pick it up with your feet!

— Hass (1995)

Du mit deinen kurzen Hosen.

You and your short pants.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wie schläfst du mit deinen Freundinnen?

How do you sleep with your girlfriends?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Are you finished with your homework?

Verschon mich mit deinen Nerven.

Spare me your nerves.

— Alles steht Kopf (2015)