Yap.Town

umgehend

immediately, at once

ˈʊ m ɡ eː ə n t
um around; changing or reversing + geh to leave; to go + end present participle
adverb Uncommon #10,511
immediately, at once Often used in formal or official contexts.
GE: Bitte rufen Sie mich umgehend zurück.
EN: Please call me back immediately.

Du wirst umgehend gebraucht.

You are needed immediately.

Ziri löschte Rimas Kommentar umgehend.

Ziri deleted Rima’s comment immediately.

Sie reisen umgehend ab!

They are departing immediately!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich will dich umgehend in meinem Büro sprechen.

I want to speak to you in my office immediately.

Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

I will reply to you in writing immediately.

Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.

Maria usually answers mail promptly.

Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

Go into the room immediately.

Sie werden umgehend von uns hören.

You will hear from us shortly.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Du musst umgehend nach Hause gehen.

You must go home immediately.

Ziri löschte umgehend Rimas Kommentar.

Ziri deleted Rima’s comment immediately.

Ich möchte Tom umgehend sehen.

I want to see Tom immediately.

Er möchte seine Tochter mitnehmen und umgehend abreisen.

He wants to take his daughter with him and leave immediately.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Falls es eine bessere Lösung geben sollte, werde ich Sie umgehend informieren.

Should there be a better solution, I will inform you immediately.

Bitte antworten Sie umgehend.

Please reply promptly.

Du solltest umgehend aufbrechen.

You should leave immediately.

Tom wollte dich umgehend sehen.

Tom wanted to see you immediately.

Wir umzingeln sie umgehend.

We will surround them immediately.

— Die sieben Samurai (1954)

Schick sie umgehend zurück, wenn dir etwas an ihrer Gesundheit liegt.

Send them back immediately if you care about their health.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

He ordered me to leave the room immediately.

„ Das Essen wird umgehend serviert “, verkündete ich.

“The food will be served right away,” I announced.

Ziri hat Rimas Kommentar umgehend gelöscht.

Ziri deleted Rima’s comment immediately.

Tom will Antwort von dir, und zwar umgehend.

Tom wants an answer from you, immediately.

Und zwar umgehend.

And immediately.

— Memories of Murder (2003)

Alle Schüler umgehend in ihre Klassen.

All students to their classrooms immediately.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.

Tom immediately agreed to do what we asked.

Begeben Sie sich umgehend zum nächsten Zielort.

Proceed immediately to the nearest destination.

— The Running Man (2025)

Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

They immediately got to work.

Bitte antwortet umgehend!

Please reply immediately!

Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!

I demand answers, immediately!

Tom rief umgehend die Polizei.

Tom immediately called the police.

Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

Return to the ship immediately!