möchten

Gibt es etwas, was Sie morgen gerne tun möchten?

Is there anything you'd like to do tomorrow?

Außerdem möchten sie vielleicht in Spencerport essen oder ein Zimmer nehmen.

They might also want to eat in Spencerport or get a room.

Es gibt etwas, das wir euch sagen möchten.

There's something we'd like to tell you.

— Never Look Away (2018)

Sagen Sie mir, welches Brot Sie essen möchten.

Tell me which bread you would like to eat.

Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Warum möchten Tom und Maria mit mir sprechen?

Why do Tom and Maria want to talk to me?

Haben Sie eine Frage, die Sie gerne beantwortet haben möchten?

Do you have a question you'd like answered?

Auf jeden Fall möchten wir etwas mit Ihnen besprechen.

We definitely want to discuss something with you.

— Aquarius (2016)

María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen.

María, Marcelina and father José want to go into town.

Bar, wenn Sie möchten.

Cash, if you like.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

"Sie möchten etwas trinken?"-"Ja, einen Orangensaft, bitte."

“Would you like something to drink?” — “Yes, an orange juice, please.”

Wenn Sie zu uns rüberkommen möchten?

Would you like to come visit us?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Worüber möchten sie sprechen?

What would you like to talk about?

Einige möchten nicht so früh aufstehen.

Some people don't want to get up so early.

Hier ist meine Telefonnummer, wenn Sie mich anrufen möchten.

Here is my phone number if you would like to call me.

— Rushmore (1998)

Die Kinder möchten ein Eis.

The children want an ice cream.

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

Some people want to change the constitution.

Aber Sie möchten nicht antworten.

But you don't want to answer.

— Oh Boy (2012)

Was möchten sie trinken?

What would you like to drink?

Deine Anwälte möchten dich sprechen.

Your lawyers would like to speak to you.

Falls Sie gehen möchten.

If you would like to go.

— Stirb langsam (1988)

Meine Familie und ich möchten zu unserer Suite gebracht werden.

My family and I would like to be taken to our suite.

— Crazy Rich (2018)

Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

Eure Anwälte möchten euch sprechen.

Your lawyers would like to speak to you.

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

We are considering asking you whether you might like to join our society.

Lady und ich möchten Ihren Segen.

Lady and I would like your blessing.

— Carandiru (2003)

Ich dachte, Sie möchten uns bloß etwas zeigen.

I thought you just wanted to show us something.

— Stalker (1979)

Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.

Feel free to join me if you’d like.

Also möchten sie alle Aufnahmen zurückhaben.

So they want all the recordings back.

— The Secret Agent (2025)

Wenn Sie einen Anruf machen möchten, versuchen Sie's erneut.

If you would like to make a call, please try again.

— Inception (2010)

Die Männer fragen, warum Sie das tun möchten, da Sie ja auch Britin sind.

The men are asking why you want to do that, since you’re British too.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Dass wir sie sprechen möchten.

That we’d like to talk to her.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir diese Nacht nicht wiederholen möchten.

I think we can all agree that we don't want to repeat that night.

— Das Experiment (2001)

Ich habe das Gefühl, dass Sie diese vielleicht sehen möchten.

I have a feeling you might want to see these.

Wenn Sie möchten, rufe ich Bridoux an.

If you like, I'll call Bridoux.

— Die Teuflischen (1955)

Meine Eltern möchten dich kennenlernen.

My parents would like to meet you.

Wie viele möchten mit uns schwimmen gehen?

How many would like to go swimming with us?