laden

Laden!

Load!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir sollten vielleicht aufs Schiff gehen und unsere Gewehre laden.

We should probably get on the ship and load our rifles.

— Fitzcarraldo (1982)

Was wollt ihr sonst noch ins Auto laden?

What else do you want to load into your car?

Unsere Leute laden das Eisen ein und wir laden es dann hier ab.

Our people load the iron, and then we unload it here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Treibstoff und Material laden wir in Vigo in Spanien.

We’ll load fuel and supplies in Vigo, Spain.

— Das Boot (1981)

Sie laden gerade.

They are currently loading.

— Picknick (1955)

Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.

It took Tom an hour to load everything onto the truck.

Du musst den gelben Knopf drücken, um sie zu laden.

You have to press the yellow button to load them.

— Das fünfte Element (1997)

Kanonen laden.

Load the cannons.

— RRR (2022)

Ich will's nur laden!

I just want to load it!

— One Battle After Another (2025)

Warum laden Sie ihn nicht hierher ein?

Why don't you invite him here?

Wir laden dich gern ein.

We would be happy to invite you.

— Girls' Night Out (2017)

Laden Sie sie ein?

Are you inviting them?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Man wird Tom wahrscheinlich als Zeugen laden.

Tom will probably be called as a witness.

Warte mal, wir laden niemand ein?

Wait a minute, we're not inviting anyone?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und laden Sie mich ein.

And invite me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir laden Colonel Jessep vor.

We are calling Colonel Jessep to the stand.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Laden Sie uns ein?

Are you inviting us?

— Gefahr und Begierde (2007)

Und wen laden wir noch ein?

And who else should we invite?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

A thousand possibilities invite us to new life.