without permission
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He entered my room without permission.
Vor zwei Wochen verließ Mathilda die Schule ohne Erlaubnis.
Two weeks ago, Mathilda left school without permission.
— Léon - Der Profi (1994)
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.
You shouldn’t read other people’s private letters without permission.
Jo, sprechen Sie nie wieder ohne Erlaubnis mit meinen Klienten.
Jo, never speak to my clients without permission again.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
You are not allowed to park your car here without permission.
She was missing without permission.
Es gäbe keine Drogen in Harlem, ohne Erlaubnis der Weißen.
There would be no drugs in Harlem without the permission of white people.
— Malcolm X (1992)
Habt ihr das ohne Erlaubnis getan?
Did you do that without permission?