Yap.Town

ich kümmere mich um

take care of

→ ich
phrase Uncommon #12,663
take care of Used for caring for people or animals, or for handling a task or matter.
GE: Ich kümmere mich um den Hund.
EN: I take care of the dog.

Ich kümmere mich um die Pferde.

I take care of the horses.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich kümmere mich um sie, seit sie drei Jahre alt ist.

I've been taking care of her since she was three years old.

— Oldboy (2003)

Nur ich kümmere mich um sie.

Only I take care of her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich kümmere mich um Tom.

I'll take care of Tom.

Ich kümmere mich um den Rest.

I’ll take care of the rest.

Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.

I take care of a cat and a dog.

Ich kümmere mich um Jobu.

I’ll take care of Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kümmere mich um den Bericht und um die Zeugen.

I'll take care of the report and the witnesses.

— Lohn der Angst (1953)

Ich kümmere mich um dich.

I’ll take care of you.

— City of Men (2007)

Ich kümmere mich um ihn.

I'll take care of him.

— Assassination (2015)

Ich kümmere mich um Pia, du um das Preisschild.

I'll take care of Pia, you take care of the price tag.

— 3 Idiots (2009)

Ich kümmere mich um den Menschen.

I take care of the person.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich kümmere mich um die Rechnung.

I'll take care of the bill.

Ich kümmere mich um sie.

I'll take care of them.

— Die sieben Samurai (1954)

Junge, ich kümmere mich um meine Leute.

Boy, I take care of my people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich kümmere mich um alles.

I'll take care of everything.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich kümmere mich um den Sarge.

I'll take care of the coffin.

— The Rip (2026)

Ich kümmere mich um einen Arzt.

I’m taking care of a doctor.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich kümmere mich um Jules.

I'll take care of Jules.

— Diva (1981)

Ich kümmere mich um den Haushalt.

I take care of the household chores.

— Tatsächlich... Liebe (2003)