her, their, yours
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?
Can I borrow your eraser?
Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.
I did it according to your instructions.
Würden Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse nennen?
Could you please tell me your full name and address?
Would you like your scarf?
Und dann hätte ich gerne einmal Ihren Führerschein und Fahrzeugschein.
And then I’d like to see your driver’s license and vehicle registration, please.
— The Edge of Heaven (2007)
Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.
I will make every effort to fulfill your request.
Vielen Dank für Ihren gestrigen Anruf.
Thank you for your call yesterday.
Ich habe Ihren Verrat nicht vergessen.
I have not forgotten your betrayal.
Warum tragen Sie Ihren Ehering nicht?
Why aren't you wearing your wedding ring?
Sie sind hier, um Ihren Verdacht über mich zu bestätigen.
You are here to confirm your suspicions about me.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Sagen Sie uns Ihren Namen und Ihren Beruf.
Tell us your name and your profession.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
How did you earn your living in Tokyo?
Keine Angst, ich will Sie nicht umstimmen, Sie sollen Ihren Willen haben.
Don't worry, I don't want to change your mind; you should have your own way.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Ich weiß nicht, wer Ihren Schirm genommen hat.
I don't know who took your umbrella.
Haben Sie schon einmal Ihren Hund geküsst?
Have you ever kissed your dog?
Zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
Show me your driver's license.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Miss, Sie mussten Ihren Jungen nicht so schlagen.
Miss, you didn't have to hit your boy like that.
— Do the Right Thing (1989)
Sie wollen dieses Blut nicht an Ihren Händen haben.
You don't want this blood on your hands.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Take your coat!
Gehen Sie zurück zu Ihren Stationen!
Go back to your stations!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Der Champagner wird helfen, Ihren Geist zu klären.
The champagne will help clear your mind.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
I really appreciate your advice.
Bewahren Sie Ihren Glauben an den Endsieg!
Maintain your belief in the final victory!
— Der Untergang (2004)
Bitte zeigen Sie uns Ihren Arbeitsplatz.
Please show us your workplace.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Ich bin beeindruckt von Ihren Leistungen.
I am impressed by your achievements.
Das können Sie dann noch Ihren Enkeln erzählen.
You can tell your grandchildren about it.
— Edge of Tomorrow (2014)
Na, wo haben Sie denn nun wieder Ihren Hut liegen lassen?
So, where have you left your hat this time?
— The Blue Angel (1930)
Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
When did you open your new store?
Wie wollen Sie Ihren Geburtstag feiern?
How do you want to celebrate your birthday?
Und bis vor kurzem hätte sie Ihren Enkel nur einmal gesehen.
And until recently, she had only seen her grandson once.
— Don Juan DeMarco (1994)
Trinken Sie Ihren Kaffee mit Zucker?
Do you drink your coffee with sugar?
Ich bewundere Ihren Mut, Prinzessin.
I admire your courage, Princess.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wo haben Sie Ihren Schlüssel gefunden?
Where did you find your key?
Schreiben Sie Ihren vollständigen Namen.
Write your full name.
Ich habe Sie Ihre Karriere machen lassen, ganz nach Ihren Vorstellungen.
I let you pursue your career exactly as you envisioned it.
— Diva (1981)
Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
How do you pronounce your last name?
Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?
Is there anyone on your staff who speaks French?
Ich habe Ihren Zugang zur Datenbank gesperrt.
I have blocked your access to the database.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Überlassen Sie das Denken Ihren Vorgesetzten.
Leave the thinking to your superiors.
— Das Leben der Anderen (2006)
Bei Nebenwirkungen wenden Sie sich an Ihren Arzt!
If you experience any side effects, consult your doctor!
I understand your anger.
Wir wollen Ihren wissenschaftlichen Erwartungen entsprechen.
We want to meet your academic expectations.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Sie sind ja selbst Profi, das sehe ich an Ihren Augen.
You are a professional yourself, I can see that in your eyes.
— Tampopo (1985)
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
We are pleased about your visit.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Setzen Sie sich und sagen Sie uns Ihren Namen und Ihren Rang!
Sit down and tell us your name and rank!
— Eine Frage der Ehre (1992)
Zeigen Sie mir bitte Ihren Feuerlöscher.
Please show me your fire extinguisher.
— The Secret Agent (2025)
Sie können Ihren Geschäften weiter nachgehen.
You can continue with your business.
— American Gangster (2007)
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihren Optimismus teile.
I'm not sure I share your optimism.
Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?
How would you like your coffee?
Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.
I will carry it out according to your instructions.
Are you enjoying your vacation?
Gehen Sie und richten Sie Ihren Schreibtisch ein.
Go and set up your desk.
— Memories of Murder (2003)
Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef.
If you do not receive your share, please contact the police chief.
— American Gangster (2007)
Ich brauche Ihren Schutz nicht.
I don't need your protection.
Ist es möglich, dass er Ihren Befehl nicht befolgt hat?
Is it possible that he did not follow your order?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Dann holen Sie etwas aus, verwenden Ihre Arme und beugen Ihren Hals.
Then take a step back, use your arms and bend your neck.
— Titanic (1997)
Sagen Sie, Cormac, sehen Sie denn Ihren Onkel Tiberius gelegentlich?
Tell me, Cormac, do you ever see your uncle Tiberius?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Obwohl, es geht immerhin um Ihren Führerschein, oder?
Although, after all, it's your driver's license we're talking about, isn't it?
— Oh Boy (2012)
Wann haben Sie Ihren Autoschlüssel verloren?
When did you lose your car key?
Sie sollten Ihren eigenen Rat befolgen.
You should follow your own advice.
Sie werden jeden Abend bei Sonnenuntergang aus Ihren Zellen entfernt.
They will be removed from their cells every evening at sunset.
— Nürnberg (2025)
Im Winter erfordert die Heizung Ihren vollen Einsatz.
In winter, the heating system requires your full attention.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Bitte nennen Sie mir Ihren richtigen Namen.
Please tell me your real name.
Dürfte ich bitte Ihren Finger messen?
May I please measure your finger?
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich habe Ihren Terminkalender.
I have your appointment calendar.
Was sagten Sie Ihren Männern in der Besprechung?
What did you tell your men in the meeting?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Ich habe genug von Ihren Problemen.
I'm tired of your problems.
Nun, wenn sie noch enthalten wäre, hätten Sie uns Ihren Preis nennen können.
Well, if it were still included, you could have told us your price.
— Die Taschendiebin (2016)
Vielleicht war's einer von Ihren Leuten.
Maybe it was one of your people.
— American Gangster (2007)
Sie verpassen noch Ihren verdammten Einsatz.
You're still missing your damn cue.
— Edge of Tomorrow (2014)
Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
I have thought about your suggestion again.
Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, sagen Sie jetzt nichts.
If you want to keep your job, don't say anything now.
— Zoomania 2 (2025)
Jetzt müssen Sie sofort Ihren Frack anziehen.
You must put on your tailcoat immediately.
— Wilde Erdbeeren (1957)
How do you drink your coffee?
Sind Sie bei Ihren Ermittlungen zu Dr. Oppenheimer zu Ergebnissen gekommen?
Have you reached any conclusions in your investigation into Dr. Oppenheimer?
— Oppenheimer (2023)
Weinen Sie wegen der Berichte über Ihren Tod?
Are you crying because of the reports about your death?
— Andhadhun (2018)
Nehmen Sie Ihren Köter an die Leine.
Put your dog on a leash.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
Leave your umbrella at the front door!
Lassen Sie mich Ihren Kaffee bezahlen!
Let me pay for your coffee!
Natürlich können Sie gerne Ihren eigenen Namen hinzufügen.
Of course, you are welcome to add your own name.
— TÁR (2022)
Wollen Sie nicht wenigstens Ihren Kameraden überzeugen?
Don't you want to convince your comrade, at least?
— Rom, offene Stadt (1945)
Sie konnten Ihren Text doch so gut.
You were doing so well with your text, after all.
— Achteinhalb (1963)
Ich vertrete Kolja vor Gericht gegen Ihren Laden.
I am representing Kolja in court against your store.
— Leviathan (2014)
Das sollten Sie Ihren Arzt fragen.
You should ask your doctor that.
Ich würde sie vor Ihren Augen foltern.
I would torture her in front of your eyes.
— The Running Man (2025)
Öffnen Sie Ihren Geist, und Ihre Beine folgen.
Open your mind, and your legs will follow.
— Paddington 2 (2017)
Bitte ziehen Sie Ihren Rock aus.
Please take off your skirt.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Sie entscheiden, ob wir Ihren Produzenten einweihen sollen.
You decide whether we should let your producers in on it.
— Achteinhalb (1963)
Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
You must complete your plan.
Er hat Ihren Namen auf die Liste der Bundespolizei setzen lassen.
He had your name put on the list of the Federal Police.
— The Secret Agent (2025)
Ich habe Ihren Bericht gelesen.
I read your report.
Thank you for your visit.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Ich wär Ihnen dankbar, wenn Sie das auch Ihren Kollegen sagen würden.
I'd be grateful if you would tell your colleagues that too.
— Das süße Leben (1960)
Könnten Sie mir Ihren Rasenmäher leihen?
Could you lend me your lawnmower?
Erinnern Sie sich an Ihren Anfall?
Do you remember your seizure?
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ich sehe die Dinge jetzt anders.
I understand your point of view, but I see things differently now.
She will follow your advice.
Soll ich Ihren Anzug abholen, wenn er fertig ist?
Should I pick up your suit when it's ready?
— Gefahr und Begierde (2007)
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
Your behavior contradicts your principles.
Alles ist gut, wenn Sie nur Ihren Willen haben.
Everything is fine as long as you get your way.
— Traum meines Lebens (1955)
Haben Sie noch mehr von Ihren Ideen auf Lager?
Do you have any more of your ideas in store?
— Memories of Murder (2003)
Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt.
I’m truly sorry, but I think I’ve misplaced your scarf.
Nehmen Sie Ihren Mut zusammen und sagen Sie mir die Wahrheit!
Gather your courage and tell me the truth!
Sie müssen sich einen anderen Platz für Ihren Kaugummi suchen.
You need to find another place for your chewing gum.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Ich schreibe noch heute Ihren Familien.
I will write to your families today.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Ist das wieder einer von Ihren Tests?
Is this another one of your tests?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie hätten fast Ihren Flug verpaßt.
You almost missed your flight.
Sie verschwenden buchstäblich Ihren Atem.
You are literally wasting your breath.
— Interstellar (2014)
Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.
Please cut your vacation short and come back.
Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.
You must wear a helmet to protect your head.
Lassen Sie mich bitte Ihren Fahrschein sehen.
Please let me see your ticket.
Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.
This website may damage your computer.
Lassen Sie mich mal Ihren Reisepass sehen.
Let me see your passport.
Wohl ein schreckliches Schicksal Ihren Worten nach.
A terrible fate, judging by your words.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.
I found your appointment calendar.
Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.
Tom will probably follow your advice.
Ich fand Ihren Zahnpasta-Werbespot wirklich toll.
I really loved your toothpaste commercial.
— Rental Family (2025)
Ich habe genug von Ihren Fragen.
I've had enough of your questions.
Könnten Sie bitte woanders hingehen, um Ihren Schnaps zu trinken?
Could you please go somewhere else to drink your liquor?
— Fearless (2006)
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.
Gentlemen, start your engines.
Ich will Ihren Vorgesetzten sprechen!
I want to speak to your supervisor!
— Das fünfte Element (1997)
Tom hat Ihren Witz nicht verstanden.
Tom didn't understand your joke.
Ich denke über Ihren Vorschlag nach, Colonel Markinson.
I am considering your proposal, Colonel Markinson.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Er braucht Ihren Schutz nicht.
He doesn't need your protection.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Jetzt können Sie endlich Ihren wahren Wert unter Beweis stellen.
Now you can finally prove your true worth.
— The Age of Shadows (2016)
Sie können Ihren Helm abnehmen, Sir.
You can take off your helmet, sir.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Ich spreche mit Jean-François und lasse Ihren Drehplan ändern.
I’ll speak with Jean-François and have your shooting schedule changed.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
My view differs from yours.
Ich halte meinen Plan für besser als Ihren.
I think my plan is better than yours.
Did you bring yours?
Ich finde meinen Plan besser als Ihren.
I think my plan is better than yours.