Yap.Town

alles tun

do everything

→ alles
phrase Common #4,072
do everything Depending on context, it can also mean “do anything.”
GE: Ich werde alles tun, um dir zu helfen.
EN: I’ll do everything to help you.

Maria ist so reich, daß sie alles tun kann, was sie will.

Mary is so rich that she can do whatever she wants.

Für dich würde ich alles tun.

I would do anything for you.

Für die Ehre seines Namens würde er alles tun, sterben oder töten.

For the honor of his name, he would do anything, die or kill.

— Rebecca (1940)

Sie wissen auch, dass Sie alles tun würden, um ungestraft zu entwischen.

They also know that they would do anything to escape punishment.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.

You can do anything except criticize me.

Ich werde alles tun!

I will do everything!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Für so eine Story würden manche Leute alles tun.

Some people would do anything for a story like that.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Um Shan-Shan zu bekommen, würde er alles tun.

He would do anything to get Shan-Shan.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Für die Liebe würde ich alles tun.

I would do anything for love.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

You never know what you can do until you try it.

Für dich würde ich alles, wirklich alles tun!

I would do anything, absolutely anything, for you!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

In London kannst du alles tun, aber nicht hier.

In London, you can do anything, but not here.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Für das Rennen können wir alles tun.

We can do anything for the race.

— Senna (2010)

Wir würden alles tun.

We would do anything.

— Nowhere in Africa (2001)

Du kannst alles tun, wozu du Lust hast!

You can do anything you want!

— Das Leben ist schön (1997)

Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

You can do anything as long as you don't criticize me.

Wenn sie glaubt, es ist gut für Woo-Sung, würde sie alles tun.

If she believes it’s good for Woo-Sung, she would do anything.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er würde gegen Bezahlung alles tun.

He would do anything for money.

Ich kann für dich alles tun!

I can do anything for you!

— Komm und sieh (1985)

Für Tom würde ich alles tun.

I would do anything for Tom.