rauchen

Sie dürfen rauchen.

You may smoke.

— Der Schacht (2019)

Ich will von heute an nicht mehr rauchen.

I don't want to smoke anymore starting today.

Ich muss auch mal wieder rauchen.

I need to smoke again soon.

— Der Untergang (2004)

Man muss rauchen können.

You have to be able to smoke.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ja, mein Mann wollte plötzlich wieder rauchen.

Yes, my husband suddenly wanted to smoke again.

— Die Frau im Nebel (2022)

Würden Sie gerne rauchen?

Would you like to smoke?

— Die Taschendiebin (2016)

Wir gehen erst mal rauchen und dann ist gut.

We’ll go for a smoke first, and then that’s it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie rauchen ja nicht.

You don't smoke, do you?

— Gefahr und Begierde (2007)

Rauchen?

Smoking?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Solltest weniger rauchen!

You should smoke less!

— Hass (1995)

Tom soll nicht auf der Arbeit rauchen, doch tut er es.

Tom isn’t supposed to smoke at work, but he does anyway.

Habt ihr Tom schon einmal rauchen sehen?

Have you ever seen Tom smoke?

Lass mich noch zu Ende rauchen.

Let me finish my cigarette.

— Lohn der Angst (1953)

Sie müssen nach draußen gehen, wenn Sie rauchen wollen.

You have to go outside if you want to smoke.

Das ist das erste Mal, dass ich sie rauchen sah.

This is the first time I've seen her smoke.

Wollen Sie rauchen?

Do you want to smoke?

— Malcolm X (1992)

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.

I wish you wouldn’t smoke so much.

Ich möchte eine Zigarette rauchen.

I want to smoke a cigarette.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

So lange, bis ihnen die Köpfe rauchen.

Until their heads are spinning.

— Memories of Murder (2003)

Sie rauchen und trinken.

They smoke and drink.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich wollte nicht mehr rauchen und Don Quijote lesen.

I wanted to stop smoking and read *Don Quixote*.

— Der Schacht (2019)

Gehst du bitte raus, wenn du rauchen willst?

Could you please go outside if you want to smoke?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wir rauchen nur noch ab und zu ein bisschen Gras.

We only smoke a little weed every now and then now.

— Christiane F. (1981)

Wenn du groß bist, kannst du eine Zigarre rauchen.

When you grow up, you can smoke a cigar.

Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.

You have to go outside if you want to smoke.

Komm mit nach Hause und da rauchen wir was.

Come home with me, and we'll smoke something there.

— Eine fantastische Frau (2017)

Sie sollten nicht so viel rauchen.

You shouldn't smoke so much.

Sie rauchen aber.

You do smoke, though.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.

You have to go outside if you want to smoke.

Wenn du eine Zigarette rauchen möchtest, darfst du das gerne tun.

If you would like to smoke a cigarette, you are welcome to do so.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie rauchen?

Do you smoke?

— Never Look Away (2018)

Du darfst noch gar nicht rauchen.

You're not allowed to smoke yet.

— Die Welle (2008)

Gehen Sie doch schon hoch, Sie rauchen ja nicht.

Go on upstairs, you don't smoke.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du solltest nicht so viel rauchen.

You shouldn't smoke so much.

Das ist so stark, das kann man sogar rauchen.

It's so strong, you could even smoke it.

— American Gangster (2007)

Darf die was rauchen?

Is she allowed to smoke?

— Fack ju Göhte (2013)

Wie oft soll ich euch noch sagen, dass ihr hier kein Dope rauchen sollt?

How many more times do I have to tell you not to smoke dope here?

— Anora (2024)

Ich dachte, ich könne rauchen.

I thought I could smoke.

Sie rauchen nicht, trinken kaum?

You don't smoke and hardly drink?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Lasst uns einen Joint rauchen!

Let's smoke a joint!

— Victoria (2015)

Darf ich rauchen?

May I smoke?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)