wegbleiben

Sie wird kommen, auch wenn du ihr sagst, daß sie wegbleiben soll.

She will come, even if you tell her to stay away.

Wie lange dürften wir wegbleiben?

How long would we be allowed to stay away?

— Systemsprenger (2019)

Sie sollten verschwinden und wegbleiben.

They should disappear and stay away.

— The Negotiator (2025)

Sie hätten wegbleiben sollen.

They should have stayed away.

Du kannst nicht wegbleiben.

You can't stay away.

— Loveless (2017)

Tut mir leid, aber ich werde noch einige Tage länger wegbleiben.

I’m sorry, but I’ll be away for a few more days.

— Feld der Träume (1989)

Wenn die dank dir auch wegbleiben, was dann?

If they also stay away thanks to you, then what?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du hättest wegbleiben sollen.

You should have stayed away.

Der würde doch nie wegbleiben, wenn er nur erkältet wäre.

He would never stay away if he only had a cold.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ihr hättet wegbleiben sollen.

You should have stayed away.