auszusehen

Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war.

She tried to look much younger than she really was.

Versuche, nicht so nervös auszusehen!

Try not to look so nervous!

Wie schaffst du es immer, so schön auszusehen?

How do you always manage to look so beautiful?

Ich zog ihn aus, um nicht wie ein Arzt auszusehen.

I took it off so as not to look like a doctor.

— Öffne die Augen (1997)

Warum ist es so wichtig, hübsch auszusehen?

Why is it so important to look pretty?

So wenig zu schlafen und trotzdem so gut auszusehen.

Sleeping so little and still looking so good.

— Der Maschinist (2004)

Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.

He grew his beard and hair to look old.

Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.

I only exercise to look good naked.

Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.

I'm not here to look cute.

Ich versuche eben nur gut auszusehen.

I'm just trying to look good.

— Gegen die Wand (2004)