Yap.Town

er erfährt

finds out, learns

→ erfahren
er achievement or bringing about + fähr to drive + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #6,701
finds out, learns
GE: Sie erfährt die Wahrheit morgen.
EN: She finds out the truth tomorrow.
Conjugation of erfahren
Indicative present
SingularPlural
First erfahre erfahren
Third erfährt erfahren

Lass mich ihn obliviieren und sie erfährt kein Wort von mir.

Let me obliviate him and she won't hear a word from me.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Warte, bis mein Vater das erfährt.

Wait until my father finds out.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du sagst es nicht, keiner erfährt es.

You won't tell anyone, and no one will find out.

— Fearless (2006)

„ Wie erfährt man, was auf der anderen Seite der Welt vor sich geht?“

“How do you find out what’s going on on the other side of the world?”

Deine Freundin wird stinksauer sein, wenn sie das erfährt.

Your girlfriend will be furious when she finds out.

Was passiert, wenn er von der Unfallversicherung erfährt?

What happens when he finds out about the accident insurance?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wenn Maria das erfährt, geht sie in die Luft.

If Maria finds out about this, she'll blow her top.

Wenn ich es dir sage, dann erfährt es das ganze Büro.

If I tell you, the whole office will know.

Was glauben Sie, was Maria sagen wird, wenn sie das erfährt?

What do you think Maria will say when she finds out?

Niemand erfährt was.

Nobody finds out.

— Drive (2011)

Was glaubst du, was Maria sagen wird, wenn sie das erfährt?

What do you think Maria will say when she finds out?

Erfährt die Gewerkschaft"Muschi nur gegen Geld"davon, bin ich erledigt.

If the union “Pussy Only for Money” finds out, I’m done for.

— Mother (2009)

Wer Gottes Gnade erfährt, lebt glücklich.

Those who experience God's grace live happily.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Früher oder später erfährt er es.

Sooner or later, he'll find out.

Damit sie die Wahrheit von mir erfährt.

So that she learns the truth from me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wenn jemand was erfährt, dann der Psychiater.

If anyone finds out, it's the psychiatrist.

— Psycho (1960)

Willst du, dass Frank es aus der Zeitung erfährt?

Do you want Frank to find out from the newspaper?

— American Gangster (2007)

Wenn ich es Ihnen sage, dann erfährt es das ganze Büro.

If I tell you, the whole office will know.

Was auch passiert, niemand erfährt meine wahre Identität.

No matter what happens, no one will find out my true identity.

— RRR (2022)

Und niemand erfährt etwas davon.

And nobody finds out about it.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich will nicht, dass sie erfährt, dass ich hier bin.

I don't want her to find out that I'm here.

Wenn meine Schwester davon erfährt, bringt sie mich um.

If my sister finds out about this, she’ll kill me.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich will nicht, dass sie unser Geheimnis erfährt.

I don't want her to find out our secret.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

During puberty the body undergoes major changes.

Es wird höchste Zeit, dass Maria die Wahrheit erfährt.

It’s high time Maria found out the truth.

Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt.

I want the whole world to know about us.

Was ist, wenn Fritz erfährt, dass du hier bist?

What if Fritz finds out you're here?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wenn er hinterher davon erfährt, wird er sehr enttäuscht sein.

If he finds out about it later, he will be very disappointed.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.

I don't want Tom to find out about this.

Wenn das mein Vater erfährt.

If my father finds out about this.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte erfährt.

I want Tom to know the whole story.

Sie erfährt es nie.

She’ll never find out.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom wird ganz schön sauer sein, wenn er erfährt, was ich getan habe.

Tom will be really angry when he finds out what I did.

Und dann erfährt der Wald, wer ihr wirklich seid!

And then the forest learns who you really are!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?

Don't you want Tom to find out that you were right?

Erfährt das dein Vater, schlägt er dich.

If your father finds out about that, he'll hit you.

— Fearless (2006)

Du weißt was passiert, wenn Chet davon erfährt?

Do you know what will happen when Chet finds out?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.

I hope Tom never finds out.

Ich will nicht, dass er das je erfährt, sorgen Sie dafür!

I don't want him to ever find out about this—see to it!

— Assassination (2015)

Von deinem Vater erfährt man nichts.

You never hear anything about your father.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hier erfährt sie alles sofort.

Here she finds out everything immediately.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wenn Bruder Sam davon erfährt, hast du nichts zu lachen.

If Brother Sam finds out about this, you won't be laughing.

— Infernal Affairs (2002)

Möchtest du, dass Tom hiervon erfährt?

Do you want Tom to know about this?

Tom will nicht, dass Maria von seinem Reichtum erfährt.

Tom doesn't want Maria to find out about his wealth.

Im Waisenhaus erfährt man Hass statt Höflichkeit.

In the orphanage, one experiences hatred instead of courtesy.

— Caché (2005)

Willst du, dass Tom hiervon erfährt?

Do you want Tom to know about this?

Das erfährt doch keiner.

Nobody will find out.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Keiner erfährt, wenn wir jemanden töten.

No one will find out if we kill someone.

— The Great Flood (2025)

Von mir erfährt keiner was.

No one will hear anything from me.

— The Return - Die Rückkehr (2003)