jemanden, der

Friss doch jemanden, der so groß ist wie du.

Go eat someone as big as you.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.

The girl noticed someone walking out the door.

Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.

Tom needed someone to help him.

Ich traf jemanden, der dich kannte.

I met someone who knew you.

Kennt ihr jemanden, der nach Boston gefahren ist?

Do you know anyone who went to Boston?

Nein, jemanden, der überall unbemerkt seine Dienste tut.

No, someone who performs their services unnoticed everywhere.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

I need someone who understands me.

Jemanden, der wirklich dringend mein Taxi nehmen muss.

Someone who really urgently needs to take my taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Such jemanden, der helfen kann!

Find someone who can help!

Es gab noch jemanden, der genauso war wie er.

There was someone else who was just like him.

— 3 Idiots (2009)

Wenn du das nicht kannst, finden wir jemanden, der es kann.

If you can't do it, we'll find someone who can.

— Leviathan (2014)

Schick jemanden, der meinem Freund einen Hut bringt!

Send someone to bring my friend a hat!

— Das Leben ist schön (1997)

Suchst du vielleicht jemanden, der dir eine Gutenachtgeschichte vorliest?

Are you perhaps looking for someone to read you a bedtime story?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wie schwer ist es für jemanden, der Portugiesisch spricht, Spanisch zu lernen?

How difficult is it for someone who speaks Portuguese to learn Spanish?

Kennt ihr jemanden, der Arbeit braucht?

Do you know someone who needs work?

Ich bräuchte jemanden, der das Protokoll schreibt.

I need someone to take the minutes.

— Systemsprenger (2019)

Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.

For someone who doesn’t have to do it themselves, nothing is impossible.

Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.

I need someone to translate this for me.

Sie braucht jemanden, der sie verstehen kann.

She needs someone who can understand her.

Normalerweise an jemanden, der seine Sticks dabei hat.

Normally to someone who has their USB sticks with them.

— Whiplash (2014)

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

Is there anyone who could help me?

— The Negotiator (2025)

Du meinst, es gibt jemanden, der noch schlimmer ist als Dumbledore?

You mean there's someone even worse than Dumbledore?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

What do you call someone who takes care of the sheep in the pasture?

Wir brauchen jemanden, der uns hilft!

We need someone to help us!

— Das Experiment (2001)

Tom braucht jemanden, der ihm hilft.

Tom needs someone to help him.

Es gibt da jemanden, der dich sehr vermisst.

There is someone who misses you very much.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.

Tom needed someone to help him.

Dafür brauche ich jemanden, der mir hilft.

For this I need someone to help me.

Ich bereite ein Abenteuer vor, und suche jemanden, der noch mitmacht.

I'm preparing for an adventure and am looking for someone else to join me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich traf jemanden, der Sie kannte.

I met someone who knew you.

Kennt ihr jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen kann?

Do you know anyone who can teach my children French?

Und Sie sind dünn für jemanden, der Essen mag.

And you're thin for someone who likes food.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche jemanden, der mich umarmt.

I need someone to hug me.

— TÁR (2022)

Gibt es noch jemanden, der kein Tattoo hat?

Is there anyone else who doesn’t have a tattoo?

Sie haben jemanden, der mir die Worte in den Mund legt?

Do you have someone who puts words in my mouth?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es gibt sicher jemanden, der Ihnen hilft, Sie sind blind.

Surely there’s someone who can help you—you’re blind.

— Andhadhun (2018)

Sie brauchen immer mehr jemanden, der jeden Tag in Ihrer Nähe bleibt.

You increasingly need someone who stays close to you every day.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich brauche jetzt jemanden, der mir hilft.

I need someone to help me now.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich glaube, ich weiß jemanden, der uns helfen kann.

I think I know someone who can help us.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.

We need someone to look after the baby while we're away.

Sie interessiert jemanden, der über Ihnen steht.

She is interested in someone who is above you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.

There was hardly anyone who didn’t laugh when the singer fell off the stage.

Ich nehme an, irgendwo gibt es jemanden, der Tom mag.

I assume there’s someone somewhere who likes Tom.