genauso wenig

just as little

→ genauso

phrase Rare #22,500

just as little Used to say that someone has just as little of something as another person, often meaning “not ... either” in context. The construction genauso wenig wie means “just as little as.”

GE: Ich weiß genauso wenig wie du.

EN: I know just as little as you do.

Ihr Geld kann Sie genauso wenig retten wie mich.

Your money can no more save you than it can save me.

— Titanic (1997)

Und du genauso wenig.

And neither are you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich weiß genauso wenig wie Sie.

I know as little as you do.

Ich glaube, Sie können Tom genauso wenig leiden, wie er Sie nicht leiden kann.

I think you dislike Tom as much as he dislikes you.

Und das verstehe ich genauso wenig.

And I don't understand that either.

— Er ist wieder da (2015)

Mir gefällt das genauso wenig.

I don’t like it any more than you do.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie genauso wenig.

Neither does she.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Genauso wenig wie die gegen mich.

Just like they're against me.

— American Gangster (2007)

Sie gehört euch genauso wenig wie mir.

She belongs to you no more than she belongs to me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich weiß genauso wenig wie du.

I know as little as you do.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber das nächste Jahr rettet uns nicht, genauso wenig wie das danach.

But next year won't save us, and neither will the year after that.

— Interstellar (2014)

Mir gefällt es genauso wenig wie dir.

I like it just as little as you do.