uns helfen

Ich wünschte, du würdest noch bleiben und uns helfen.

I wish you would stay and help us.

Jemand wird kommen und uns helfen.

Someone will come and help us.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich glaube, Sie können uns helfen.

I think you can help us.

Ich glaube, das wird uns helfen.

I think this will help us.

Irgendwo hier in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.

There's a man somewhere nearby who can help us.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wirst du uns helfen?

Will you help us?

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Could you help us translate this text?

Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

I'm glad that Tom will help us.

Vielleicht können Sie uns helfen.

Perhaps you can help us.

— Feld der Träume (1989)

Er wollte uns helfen, du arme Sau.

He wanted to help us, you poor sod.

— Mommy (2014)

Können Sie uns helfen oder nicht?

Can you help us or not?

Hören Sie, jede Kleinigkeit kann uns helfen.

Listen, every little thing can help us.

— Mystic River (2003)

Ihr solltet uns helfen.

You should help us.

Du hättest uns helfen sollen.

You should have helped us.

Werdet Ihr uns helfen?

Will you help us?

— Ip Man (2008)

Ich denke, ihr könnt uns helfen.

I think you can help us.

Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?

Could you help us by answering a few questions?

Dann muss der alte König uns helfen.

Then the old king must help us.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Keiner von denen wird uns helfen.

None of them will help us.

— The Witch (2016)

Der Kader wird uns helfen.

The squad will help us.

— War Machine (2026)

Die Palästinenser wollen uns helfen.

The Palestinians want to help us.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie haben versprochen, dass sie uns helfen werden.

They promised that they would help us.

Ich frage mich, ob Tom uns helfen wird.

I wonder if Tom will help us.

Ich denke, Sie können uns helfen.

I think you can help us.

Und dabei werden Sie uns helfen!

And you'll help us with that!

— Fitzcarraldo (1982)

Sie sagen, dass sie uns helfen können.

They say they can help us.

Wir wussten nicht, wer uns helfen kann.

We didn’t know who could help us.

— RRR (2022)

Sie müssen uns helfen.

You have to help us.

— Pans Labyrinth (2006)

Möchten Sie uns helfen?

Would you like to help us?

— Oppenheimer (2023)

Tom wird uns helfen.

Tom will help us.

Sie werden uns helfen, aus der Stadt zu fliehen.

They will help us escape the city.

— The Flowers of War (2011)

Vielleicht können die uns helfen.

Maybe they can help us.

— Anaconda (2025)

Ich bin mir sicher, dass Tom uns helfen wird.

I'm sure that Tom will help us.

Könnt ihr uns helfen?

Can you help us?

Tom will uns helfen.

Tom wants to help us.

Wird Hills Aussage uns helfen?

Will Hill’s statement help us?

— Oppenheimer (2023)

Ich bin froh, dass du uns helfen wirst.

I'm glad that you'll help us.

Ich glaube, ich weiß jemanden, der uns helfen kann.

I think I know someone who can help us.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Niemand sonst würde uns helfen.

No one else would help us.

Niemand kann uns helfen.

Nobody can help us.

— Battle Royale (2000)

Wird Tom uns helfen?

Will Tom help us?

Ich finde, du solltest uns helfen.

I think you should help us.

Ich weiß, daß Sie unter Schock stehen, aber Sie müssen uns helfen.

I know you’re in shock, but you have to help us.

Wenn Simón am Leben ist, weiß ich nicht, wie diese Leute uns helfen sollten.

If Simón is alive, I don't know how these people could help us.

— Das Waisenhaus (2007)

Du musst uns helfen.

You have to help us.

— The Age of Shadows (2016)

Ihr solltet uns helfen, Frankreich von Fremden, von Juden zu säubern.

You should help us cleanse France of foreigners, of Jews.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dieses Papier soll uns helfen?

This paper is supposed to help us?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Was glaubst du, wer uns helfen könnte?

Who do you think could help us?

Sie will uns helfen.

She wants to help us.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Warum sollte Tom uns helfen wollen?

Why would Tom want to help us?

Und warum wollen sie uns helfen?

And why do they want to help us?

— Interstellar (2014)

Ihr könnt uns helfen, Schwester.

You can help us, sister.

— Der Leopard (1963)

Ich kuck mal, ob Tom uns helfen kann.

I'll see if Tom can help us.

Könntet ihr uns helfen?

Could you help us?

Selbst ihr würdet uns helfen.

Even you would help us.

Er will uns helfen nach Deutschland zurückzukommen.

He wants to help us get back to Germany.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie wird uns helfen.

She will help us.

— Akira (1988)

Ihr habt gesagt, daß Tom uns helfen könnte.

You said that Tom could help us.

Woher wußten Sie, daß Tom und Maria uns helfen würden?

How did you know that Tom and Maria would help us?

Könnten Sie mitkommen, uns helfen?

Could you come with us and help us?

— Loveless (2017)

Ich weiß, daß ihr unter Schock steht, aber ihr müßt uns helfen.

I know you're in shock, but you have to help us.

"Propaganda wird uns helfen, die Welt zu erobern."

Propaganda will help us conquer the world.

— Elephant (2003)

Ich denke nicht, dass Tom uns helfen wird.

I don't think Tom will help us.

Können Sie uns helfen?

Can you help us?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Vielleicht könntest du uns helfen, den Strand sauberzumachen.

Maybe you could help us clean the beach.

Könnten Sie uns helfen?

Could you help us?

Tom kann uns helfen.

Tom can help us.

Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.

I assume he will help us.

Könnt Ihr uns helfen, sie zu finden?

Can you help us find her?

Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria uns helfen würden?

How did you know that Tom and Maria would help us?

Bruder, du musst uns helfen, damit wir sicher ankommen, bitte.

Brother, you have to help us arrive safely, please.

— The Age of Shadows (2016)

Weiße können uns helfen, sich aber nicht anschließen.

White people can help us, but they cannot join us.

— Malcolm X (1992)

Herr Elrond könnte uns helfen.

Mr. Elrond could help us.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Kannst du uns helfen?

Can you help us?

Vielleicht kann Tom uns helfen dieses Problem zu lösen.

Maybe Tom can help us solve this problem.

Lassen Sie sich von uns helfen!

Let us help you!

— Fight Club (1999)