nicht darüber sprechen

not talk about it

→ nicht

phrase Uncommon #16,485

not talk about it Used to say that someone does not want, should not, or cannot discuss a previously mentioned topic. The verb changes form depending on the subject and tense, for example: nicht darüber gesprochen, nicht darüber sprichst.

GE: Ich möchte nicht darüber sprechen.

EN: I don't want to talk about it.

Tom wollte nicht darüber sprechen, was passiert war.

Tom didn't want to talk about what had happened.

Komm, lass uns nicht darüber sprechen.

Come on, let's not talk about it.

— The Secret Agent (2025)

Ich will heute nicht darüber sprechen.

I don't want to talk about it today.

Der Andere wollte nicht darüber sprechen.

The other person didn't want to talk about it.

Ich soll nicht darüber sprechen.

I'm not supposed to talk about it.

Er will nicht darüber sprechen.

He doesn't want to talk about it.

Ich sagte in der Garderobe, ich möchte nicht darüber sprechen.

I said in the dressing room that I didn't want to talk about it.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich will nicht darüber sprechen.

I don't want to talk about it.

Wenn der Dunkle Lord es verboten hat, solltest du auch nicht darüber sprechen.

If the Dark Lord has forbidden it, you shouldn't talk about it either.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich will jetzt wirklich nicht darüber sprechen.

I really don’t want to talk about it right now.

Wirst du nicht darüber sprechen?

Aren’t you going to talk about it?

Sie wissen, daß wir nicht darüber sprechen können.

They know that we can't talk about it.

Ihr wißt, daß wir nicht darüber sprechen können.

You know that we can't talk about it.

Sollte es um den Vorfall da unten gehen, möchte ich nicht darüber sprechen.

If it's about the incident down there, I don't want to talk about it.

— Konklave (2024)

Tom will nicht darüber sprechen, was passiert ist.

Tom doesn’t want to talk about what happened.