er lacht

Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht.

Let's see who laughs last.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die ganze Gruppe lacht.

The whole group laughs.

Ich weiß nicht recht, worüber ihr lacht.

I'm not quite sure what you're laughing about.

— The Big Sick (2017)

Und der andere lacht.

And the other one laughs.

— Montags in der Sonne (2002)

Lacht es mich aus?

Is it laughing at me?

— Die Reue (1987)

Lacht nicht und helft mir!

Don't laugh and help me!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

I like the way she laughs at my jokes.

Benni lacht.

Benni is laughing.

— Systemsprenger (2019)

Mama lacht.

Mom laughs.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Lacht ruhig!

Go ahead and laugh!

— Hass (1995)

Sie lacht vergnügt.

She laughs happily.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Der War Boy lacht.

The War Boy laughs.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.

We'll see who has the last laugh.

Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.

Tom often laughs at his own jokes.

Warum lacht Ihr?

Why are you laughing?

— Ip Man (2008)

Mary lacht über ihre eigenen Witze.

Mary laughs at her own jokes.

Eine Frau lacht.

A woman is laughing.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Lacht ihr jeden Tag?

Do you laugh every day?

Man lacht völlig ohne Grund.

People laugh for absolutely no reason.

— Parasite (2019)

Der Weiße lacht über dich.

The white man is laughing at you.

— Malcolm X (1992)

Lacht nicht!

Don't laugh!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Vinz lacht.

Vinz is laughing.

— Hass (1995)

Na dann, dann lacht doch.

Well then, go ahead and laugh.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das ist nichts, worüber man lacht.

This is nothing to laugh about.

Die Frau lacht.

The woman is laughing.

— Traum meines Lebens (1955)

Don Aquilino lacht.

Don Aquilino laughs.

— Fitzcarraldo (1982)

Ihr Jungs erzählt gern Witze und ihr kichert und lacht euch tot, hm?

You boys like to tell jokes and you giggle and laugh yourselves to death, huh?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Danny lacht.

Danny is laughing.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Tom mag es nicht, wenn man über ihn lacht.

Tom doesn't like it when people laugh at him.

Wer so blöd lacht, dem verpass ich eine!

Anyone who laughs like that will get a smack!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ein Niemand, ein Schwachkopf, dem man ins Gesicht lacht!

A nobody, a fool whom people laugh at to his face!

— Montags in der Sonne (2002)

Ihr lacht auch ohne Grund.

You laugh for no reason.

— Komm und sieh (1985)

Tom lacht immer.

Tom always laughs.

Mal sehen, ob mir auf diesem Platz das Glück lacht.

Let's see if luck smiles on me in this place.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.

Tom doesn't like the way Maria laughs.

Tom lacht überhaupt nicht.

Tom isn't laughing at all.

Warum lacht sie so?

Why is she laughing like that?

— Der Leopard (1963)

Lacht er noch, wenn McCone ihn erwischt hat?

Will he still be laughing if McCone catches him?

— The Running Man (2025)

Niemand lacht.

Nobody is laughing.

Lacht mit ihnen.

Laugh with them.

Ich mag die Art, wie sie lacht.

I like the way she laughs.

Das ganze Dorf lacht uns aus.

The whole village is laughing at us.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Lacht nur.

Just laugh.

— 3 Idiots (2009)

Dieter lacht hämisch.

Dieter laughs mockingly.

— Pappa ante Portas (1991)

Was lacht ihr denn so?

Why are you laughing like that?

— Leviathan (2014)

Sie lacht leise.

She laughs softly.

— Systemsprenger (2019)

Fliegt er dann weg, lacht man euch aus.

If he flies away, they'll laugh at you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mike lacht.

Mike laughs.

Pablo Neruda lacht.

Pablo Neruda laughs.

— Der Postmann (1994)

Coco lacht.

Coco is laughing.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Die Sonne lacht.

The sun is shining.

— Bullet Train (2022)

Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.

It’s the way she laughs at herself that makes her popular with me.

Tom lacht nie über meine Witze.

Tom never laughs at my jokes.

Oft lacht bei meinen Scherzen Oberon.

Oberon often laughs at my jokes.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wer lacht, ist glücklich.

Whoever laughs is happy.

Der Vollmond lacht.

The full moon is laughing.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich mag es, wie sie lacht.

I like the way she laughs.

Er ist normal, lacht gerne usw.

He’s normal, likes to laugh, etc.

— Der Postmann (1994)

Lacht ihr denn nie?

Don't you ever laugh?

Lacht nicht über mich.

Don't laugh at me.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Lacht sie immer so?

Does she always laugh like that?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Die Frau lacht leise.

The woman laughs quietly.

— Systemsprenger (2019)

Tyler lacht.

Tyler laughs.

— Fight Club (1999)

Sie lacht.

She laughs.

— Crazy Rich (2018)

Worüber lacht ihr denn?

What are you laughing about?

— Dune: Part Two (2024)

Unheil über euch, die ihr lacht, denn eines Tages werdet ihr weinen.

Woe to you who laugh, for one day you will weep.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die Frau mit dem Kind lacht.

The woman with the child is laughing.

— Traum meines Lebens (1955)

Der Mann lacht.

The man is laughing.

— Burning (2018)

Heute lacht Ihnen das Glück.

Luck is smiling on you today.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom lacht fast nie.

Tom almost never laughs.

Wieso lacht ihr?

Why are you laughing?

— Die sieben Samurai (1954)

Tom lacht praktisch niemals.

Tom practically never laughs.

Warum lacht ihr immer noch?

Why are you still laughing?

Marianne lacht leise mit Sehr hässlich.

Marianne laughs softly. Very ugly.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Lacht er etwa?

Is he laughing?

— Parasite (2019)

Lacht ihr?

Are you laughing?

— Komm und sieh (1985)

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

Man is the only animal that laughs.

Wir tanzen zum Rhythmus der Nacht, bis der Morgen lacht.

We dance to the rhythm of the night until the morning smiles.

— Moulin Rouge (2001)

Unsere Lehrerin lacht selten.

Our teacher rarely laughs.

So, nun lacht alle mal ganz schön.

Okay, everyone, give us a nice big laugh.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lacht nur über meine Methoden.

Just laugh at my methods.

— 3 Idiots (2009)

Max lacht.

Max is laughing.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich mag es nicht, wie sie lacht.

I don't like the way she laughs.