finden Sie

Wenn Sie den Mann finden, finden Sie den Gral.

If you find the man, you will find the Holy Grail.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Finden Sie es!

Find it!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Finden Sie nicht, Knuckles?

Don't you think so, Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

Wir finden Sie überall.

We can be found everywhere.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sagen Sie, Moinet, finden Sie nicht, dass Sie übertreiben?

Tell me, Moinet, don't you think you're exaggerating?

— Die Teuflischen (1955)

Finden Sie nicht, wir sollten wissen, weshalb sie so empfinden?

Don't you think we should know why they feel that way?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?

What do you find so interesting about squirrels?

Bei uns finden Sie alles, was Sie brauchen.

With us you will find everything you need.

Finden Sie sie.

Find them.

— Moulin Rouge (2001)

Finden Sie Saito und bringen Sie ihn zurück!

Find Saito and bring him back!

— Inception (2010)

Im Garten finden Sie die Leiche von Robert Paulsen.

In the garden, you find Robert Paulsen’s body.

— Fight Club (1999)

Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?

Do you think I should write to Tom?

Finden Sie Tom.

Find Tom.

Finden Sie, daß ich ungerecht bin?

Do you think I am being unfair?

Das finden Sie doch auch, oder?

You agree, don't you?

— Picknick (1955)

Finden Sie den Würfel.

Find the cube.

— Marvel's The Avengers (2012)

Finden Sie es hier langweilig?

Do you find it boring here?

Finden Sie ihn einfach so schnell wie möglich.

Just find him as quickly as possible.

— The Age of Shadows (2016)

Herr Yamashiro, finden Sie sie, bevor es noch ein Opfer gibt.

Mr. Yamashiro, find them before there are more victims.

— Perfect Blue (1998)

Finden Sie nicht, daß Tom ein Genie ist?

Don't you think Tom is a genius?

Bitte finden Sie Rani.

Please find Rani.

— Andhadhun (2018)

Was finden Sie an Tom so interessant?

What do you find so interesting about Tom?

Finden Sie raus, was diese blauen Affen wollen.

Find out what these blue monkeys want.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Da finden Sie selber hin.

You can find your own way there.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Finden Sie Boston auf der Karte!

Find Boston on the map!

Finden Sie was, Chanteraide.

Find something, Chanteraide.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sicher finden Sie und Ihre Familie eine andere Unterkunft.

You and your family will surely find other accommodation.

— Crazy Rich (2018)

Finden Sie Tom und Maria langweilig?

Do you find Tom and Maria boring?

Finden Sie, dass ich hässlich bin?

Do you think I'm ugly?

Und den, den Sie suchen, den finden Sie hier doch nicht.

And you won't find the one you're looking for here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Finden Sie damit den Mörder?

Will this help you find the murderer?

— Mystic River (2003)

Finden Sie, ich sollte allein dorthin gehen?

Do you think I should go there alone?

Die Party ist super, finden Sie nicht?

The party is great, don't you think?

Finden Sie denn in Deutschland eine Arbeit?

Are you finding work in Germany?

— Cinema Paradiso (1988)

Wenn Sie wirklich wollen, finden Sie garantiert etwas.

If you really want to, you’ll definitely find something.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?

Don’t you find it strange that he isn’t here?

Finden Sie nicht auch?

Don't you think so too?

— State and Main (2000)

Finden Sie nicht, daß es dafür noch etwas zu früh ist?

Don’t you think it’s still a little too early for that?

Was finden Sie schrecklich?

What do you find terrible?

Finden Sie sie!

Find them!

— Diva (1981)

Finden Sie Maria hübscher als mich?

Do you think Maria is prettier than me?

Finden Sie's raus.

Find out.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Finden Sie Tom und Maria wirklich süß?

Do you really think Tom and Maria are cute?

Finden Sie, daß die Leute gemein zu Ihnen sind?

Do you find that people are mean to you?

Finden Sie?

Do you think ...? Find?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Interessant, finden Sie nicht?

Interesting, don't you think?

— Achteinhalb (1963)

Finden Sie den Stützpunkt der Rebellen,.

Find the rebels' base.

— War Machine (2026)

Finden Sie es heraus.

Find out.

— Von ganzem Herzen (1998)

Finden Sie ihn attraktiv?

Do you find him attractive?

Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?

Don’t you think it’s time to settle down?

Finden Sie nicht?

Don't you think so?

— Blade Runner 2049 (2017)

Finden Sie Alternativen.

Find alternatives.

— RRR (2022)

Finden Sie uns eine neue Route.

Find us a new route.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Finden Sie Tom nett?

Do you think Tom is nice?

Auch mit Anordnung finden Sie nichts.

Even with a warrant, you won't find anything.

— The Negotiator (2025)

Finden Sie, dass ich dick bin?

Do you think I'm fat?

Finden Sie alles lustig?

Do you find everything funny?

— Marvel's The Avengers (2012)

Finden Sie, ich habe Sie hintergangen?

Do you think I have betrayed you?

Lovejoy, finden Sie sie.

Lovejoy, find them.

— Titanic (1997)

Finden Sie den wahren Mörder.

Find the real killer.

— Mother (2009)

Finden Sie es nicht merkwürdig, dass Tom nicht da ist?

Don't you find it strange that Tom isn't here?

Hier finden Sie, was Sie schon immer gesucht, aber noch nicht gefunden haben!

Here you will find what you have always been looking for, but haven't found yet!

— Burning (2018)

Finden Sie mich extrovertiert?

Would you describe me as extroverted?

Finden Sie nicht, daß Tom und Maria zuviel essen?

Don't you think Tom and Maria eat too much?

Was finden Sie an ihm so interessant?

What do you find so interesting about him?