nett

Nett?

Nice?

— Juno (2007)

Das ist wirklich nett.

That's really nice.

— Girls' Night Out (2017)

Die Zwillinge sagen, sie sei nicht nett.

The twins say that she isn't nice.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ah, das ist nett.

Ah, that's nice.

— Rebecca (1940)

Danke und sei mal nett.

Thank you, and please be nice.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie sind nicht nett.

They are not nice.

Leute, die nett sind, wie meine Eltern.

People who are nice, like my parents.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Alles nett heute.

Everything's nice today.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er ist nett und lässt dich ausschlafen.

He is nice and lets you sleep in.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dich so zu beleidigen war nicht nett.

Insulting you like that wasn't nice.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Er scheint nett zu sein.

He seems nice.

Ich war in der Gegend und dachte, es wär nett, dich wiederzusehen.

I was in the area and thought it would be nice to see you again.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Nett dich kennen gelernt zu haben, Cahit Tomruk.

It was nice meeting you, Cahit Tomruk.

— Gegen die Wand (2004)

Und er war nett.

And he was nice.

— GoodFellas (1990)

Das ist ja nett.

That's nice.

— Er ist wieder da (2015)

Er ist nett.

He is nice.

— Lars und die Frauen (2007)

Er kommt deshalb so gut an, weil er zu allen nett und freundlich ist.

He is so popular because he is nice and friendly to everyone.

Es war unheimlich nett von Ihnen, das für uns zu tun!

It was incredibly kind of you to do that for us!

Aber nett ist er auch.

But he’s nice too.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ja, er ist nett.

Yes, he is nice.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist nett.

The girl who works at the bakery is nice.

Nett von Ihnen, dass Sie deshalb gekommen sind.

It's kind of you to have come for that reason.

— Traum meines Lebens (1955)

Er ist zu nett!

He's too nice!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Das ist nett von Ihnen.

That's very kind of you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das war nett, nicht wahr?

That was nice, wasn't it?

— Der große Irrtum (1971)

Nett war ich in meinem ganzen Leben noch nie.

I have never been nice in my entire life.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er findet mich nett.

He thinks I'm nice.

— Burning (2018)

Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.

I will never forget how nice Tom was to everyone.

Das klingt nett.

That sounds nice.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er war sehr zuvorkommend und nett.

He was very courteous and nice.

— Parasite (2019)

Danke, das ist furchtbar nett.

Thank you, that’s incredibly kind.

— Taxi (1998)

Der ist wirklich nett!

He's really nice!

— Drive (2011)

Sie ist nett.

She is nice.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie haben wohl nicht viele Zauberer getroffen, die nett sind?

You probably haven't met many nice magicians?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Kleine war doch nett.

The little girl was nice, though.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

War nett, dich kennen zu lernen.

It was nice to meet you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nicht zu arbeiten, wäre nett.

Not having to work would be nice.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich fand ihn nett.

I thought he was nice.

Nett, Sie wiederzusehen.

Nice to see you again.

— Rushmore (1998)

Du bist nett, doch leider am falschen Ort.

You're nice, but unfortunately in the wrong place.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ist aber immer nett, so ein Glas Weißwein beim Kochen.

It's always nice to have a glass of white wine while cooking.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wirst du auch nett sein?

Will you be nice too?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nett, dich kennen zu lernen.

Nice to meet you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht nett fänden.

Tom and Maria told Johannes that they didn't think Elke was nice.

Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.

It would have been nice if you had helped me a little.

Es war nett von ihm, dass er gekommen ist.

It was nice of him to come.

Tom ist nett und höflich.

Tom is nice and polite.

Nett, oder?

Nice, isn't it?

— GoodFellas (1990)

Ich finde, dass Sie nett sind.

I think you are nice.

Ist doch nett, oder?

That’s nice, isn’t it?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es war nett, mit Ihnen zu reden.

It was nice talking to you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er wollte nur ein bisschen nett sein.

He just wanted to be a little nice.

Sei nett!

Be nice!

Seien Sie nett!

Be nice!

Er ist wirklich nett!

He is really nice!

Sweet ist nett, aber das ist nicht sein Name.

Sweet is nice, but that's not his name.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Signor Attilio war nett.

Signor Attilio was nice.

— Die Hand Gottes (2021)

Ja, ein Kaffee wär nett.

Yes, a coffee would be nice.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Er ist nett, er macht immer Zeichensprache mit seinem Bruder.

He's nice, he always uses sign language with his brother.

— Mystic River (2003)

Hör auf, so nett zu sein!

Stop being so nice!

Lee Jongsu, es war nett, dich kennenzulernen.

Lee Jongsu, it was nice to meet you.

— Burning (2018)

Richtig nett.

Really nice.

— Die Teuflischen (1955)

Wir sind auch nett zu dem Schwein, richtig?

We're nice to the pig too, right?

— Porco Rosso (1992)

Wär nett.

That would be nice.

— American Gangster (2007)

Nett euch kennenzulernen.

Nice to meet you all.

— Bacurau (2019)

Ein wenig Ruhe wäre nett!

A little peace and quiet would be nice!

— Das Boot (1981)

Ich weiß, dass Tom nett ist.

I know Tom is nice.

Er ist schrecklich nett.

He is terribly nice.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das wär nett.

That would be nice.

— Chungking Express (1994)

Dass sie nur aus Mitleid nett war, aber du es geschluckt hast.

That she was only nice out of pity, but you swallowed it.

— Die Taschendiebin (2016)

Das ist nett, aber der Platz in der Ecke reicht mir fürs Erste.

That's nice, but the space in the corner is enough for me for now.

— Memories of Murder (2003)

Deine Mutter ist nett.

Your mother is nice.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich will nicht mehr nett sein.

I don't want to be nice anymore.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Etwas mehr Dankbarkeit wäre nett.

A little more gratitude would be nice.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nett!

Nice!

— Das fünfte Element (1997)

Sie sind nett, Mr Brown.

You are kind, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Dein Vater scheint nett zu sein.

Your father seems nice.

Nett, Sie mal zu sehen.

Nice to see you.

— Pappa ante Portas (1991)

Wie nett sie ist und dabei mit ihren Haaren spielt!

How sweet she is, playing with her hair!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

War nett, mit Ihnen zu reden.

It was nice talking to you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Und die war total nett und hieß Silvia.

And she was really nice and her name was Silvia.

— Systemsprenger (2019)

Er sollte nicht mit ihren Gefühlen spielen, sie ist nett.

He shouldn't play with her feelings; she is nice.

— Juno (2007)

Es war nett von Ihnen, das zu sagen.

It was nice of you to say that.

Was ist schlimm daran, nett zu sein?

What's wrong with being nice?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Nett, dass du fragst.

Nice of you to ask.

— Wicked (2024)

Wir sind dann beide wohl tot, aber du bist nett.

Then I guess we'll both be dead, but you're nice.

— Do the Right Thing (1989)

Wie nett!

How nice!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die von oben war anfangs nett.

The one upstairs was nice at first.

— Das Leben ist schön (1997)

Es bringt nichts, nett zu dir zu sein.

There's no point in being nice to you.

— Die Teuflischen (1955)

Ich bin eben einfach nett.

I'm just a nice person.

— Wicked (2024)

Wir lesen und schreiben Gedichte nicht, weil sie nett sind.

We don't read and write poems because they are nice.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das ist aber nett.

That’s very kind of you.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Warum bist du nur mir gegenüber nett?

Why are you only nice to me?

Es war nett, Sie nochmal zu sehen, Dr. Oldman.

It was nice to see you again, Dr. Oldman.

— The Man from Earth (2007)

Oh, nett.

Oh, nice.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Nett.

Nice.

— Catch Me If You Can (2002)

Und das war noch nett.

And that was still nice.

— Plötzlich Papa (2016)

Das ist wirklich nett!

That's really nice!

— A Taxi Driver (2017)

Sie ist wirklich nett.

She is really nice.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Danke, nett, Sie zu sehen.

Thanks, good to see you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie kann man reich und nett sein?

How can you be rich and kind?

— Parasite (2019)

Ich finde ihn nett.

I think he's nice.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich dachte, dass es nett wäre.

I thought it would be nice.

Diese Person war intelligent und nett, nichts weiter.

This person was intelligent and nice, nothing more.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist nicht nett, so etwas zu sagen.

It's not nice to say something like that.

Wäre das nicht nett?

Wouldn't that be nice?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom versucht nur nett zu sein.

Tom is just trying to be nice.

Du bist zu nett.

You're too nice.

Das ist ja nett!

That's nice!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er ist nett, hilfsbereit, ein wahres Juwel.

He is kind, helpful—a real gem.

— Taxi (1998)

Oh nett, dass Sie mich besuchen.

Oh, how nice of you to come visit me.

— Rebecca (1940)

Signor Faustino ist furchtbar nett.

Signor Faustino is terribly nice.

— Traum meines Lebens (1955)

Nett hier.

It's nice here.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich war orientierungslos, er war nett.

I was disoriented, he was nice.

— Oppenheimer (2023)

Das ist nett von Ihnen, aber ich mach mir aber nichts vor.

That's kind of you, but I'm not fooling myself.

— Rebecca (1940)

Sie ist meine beste Freundin und sie ist warmherzig und nett.

She is my best friend, and she is warm-hearted and kind.

— Girls' Night Out (2017)

Das war nett, Mann.

That was nice, man.

— American Gangster (2007)

Sie waren nett.

They were nice.

Sein Schwiegervater ist nett.

His father-in-law is nice.

Findest du Tom nett?

Do you think Tom is nice?

Es stimmt nicht, dass ihr alle nett seid, wie man sagt.

It’s not true that you’re all as nice as people say.

— Die Hand Gottes (2021)

Das ist nett.

That's nice.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich sage das nur, weil ich nett sein will.

I'm only saying that because I want to be nice.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom ist nicht nett.

Tom isn't nice.

Wir müssen versuchen, anderen Menschen gegenüber nett zu sein.

We must try to be nice to other people.

Sie ist nett, weil sie reich ist, weil sie es sich leisten kann.

She is nice because she is rich, because she can afford it.

— Parasite (2019)

Nett, Sie kennen zu lernen, Bill.

Nice to meet you, Bill.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

War nett mit Ihnen zu reden.

It was nice talking to you.

— Wächter des Tages (2006)

Ich find den nett.

I think he's nice.

— Fack ju Göhte (2013)

Weaver, sei nett.

Weaver, be nice.

— Feld der Träume (1989)

Alle ihre Mitbewohner sind nett.

All her roommates are nice.

Hm, nett.

Hm, nice.

— The Flowers of War (2011)

Danke, das ist wirklich nett.

Thanks, that's really nice.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es war doch nett, mal zusammen einzukaufen.

It was nice to go shopping together for a change.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich finde, ihr seid nett.

I think you’re nice.

Nett, Sie wiederzusehen, Mr Jones.

Nice to see you again, Mr. Jones.

— Léon - Der Profi (1994)

Oh, wie nett.

Oh, how nice.

— Die Taschendiebin (2016)

Du bist nett, aber komm nicht mehr zu mir!

You're nice, but don't come to my place anymore!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Kleine, die dort wohnt, war früher so charmant und nett.

The little girl who lives there used to be so charming and nice.

— Fight Club (1999)

War nett, mit euch zu reden.

It was nice talking to you.

— Feld der Träume (1989)

Er ist nur nett.

He's just being nice.

— Do the Right Thing (1989)

Warum kannst du nicht einmal nett sein?

Why can't you be nice for once?

Sie ist zu allen nett.

She is nice to everyone.

Nett, dass ihr immer das Wasser laufen lasst.

It's nice that you always leave the water running.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Findet er es nett, so?

Does he find it nice, like this?

— Rebecca (1940)

Wie nett.

How nice.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist aber nett von Ihnen.

That’s very kind of you.

— In The Mood For Love (2000)

Und ich muss mit jemandem zusammen sein, der nett ist und langweilig.

And I need to be with someone who is nice and boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es wäre nett gewesen, wenn Sie früher hier angekommen wären.

It would have been nice if you had arrived here earlier.

Wenn Du nur freundlich und nett bist, verachten Dich die Menschen.

If you are only friendly and nice, people will despise you.

— State and Main (2000)

Es wäre also nett, wenn ihr bitte Hindi sprechen könntet.

So it would be nice if you could please speak Hindi.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und sie ist ausgesprochen nett.

And she is extremely nice.

— Picknick (1955)

Tante Lucy sagt, wenn wir nett sind, wird alles gut.

Aunt Lucy says that if we are nice, everything will be alright.

— Paddington 2 (2017)

Nett, die Franzosen.

The French are nice.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ach wie nett!

Oh, how nice!

— Traum meines Lebens (1955)

Deine Freundin ist nett.

Your girlfriend is nice.

— Audition (2000)

Alle waren äußerst nett.

Everyone was extremely nice.

Man mag ihn, weil er nett ist.

People like him because he is nice.

Oh, das ist aber nett.

Oh, that’s very nice of you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Klar bin ich nett.

Of course I'm nice.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da ist es nett und es gibt Essen.

It's nice there, and there's food.

— Loveless (2017)

Ja, das wär nett.

Yes, that would be nice.

— Burning (2018)

Ja, das ist nett.

Yes, that's nice.

— Nobody Knows (2004)

Meine Mutter ist wirklich nett.

My mother is really nice.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du wolltest nett sein, McVries.

You wanted to be nice, McVries.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich meine, war er nett?

I mean, was he nice?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er ist nett!

He's nice!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?

Why can't people just be nice to each other?

Seid nett.

Be nice.

— Die Teuflischen (1955)

Dein Freund ist nett, aber er redet kaum.

Your friend is nice, but he hardly talks.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Nett dich kennenzulernen.

Nice to meet you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nett von Ihnen, sie nach mir zu benennen.

That's kind of you to name it after me.

— Interstellar (2014)

Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.

I promise to be nice to you from now on.

Ich bin nicht nett.

I am not nice.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das ist nett!

That's nice!

— State and Main (2000)

Und weißt du, nett heißt ja nicht gleich langweilig.

And you know, nice doesn't necessarily mean boring.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie hat uns zu ihrer Feier eingeladen, was nett von ihr war.

She invited us to her party, which was nice of her.

Die meisten Drachen sind nett.

Most dragons are nice.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Findest du Tom und Maria nett?

Do you like Tom and Maria?

Warum bist du so nett?

Why are you so nice?

Die Tante ist ja wirklich nett.

That aunt is really nice.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht nett.

Tom and Maria told Johannes that they didn't like Elke.

War nett, dich zu sehen, Theo.

It was nice to see you, Theo.

— Mystic River (2003)

Tom scheint nett zu sein.

Tom seems nice.

Er war nett.

He was nice.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Deine Freunde sind nett.

Your friends are nice.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Warum sind Sie so nett?

Why are you so nice?

Es war nett von Ihnen, das für uns zu tun.

It was nice of you to do that for us.

Ich finde dich nett.

I think you're nice.

Der Junge ist nett.

The boy is nice.

Nett habt ihr es hier.

You have a nice place here.

— Achteinhalb (1963)

Weil mein Handlanger mich so nett bittet!

Because my henchman is asking me so nicely!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)