ich hol

Klar, ich hol uns was.

Sure, I'll get us something.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tippen Sie das schon mal ein, ich hol noch Milch.

Go ahead and type that in; I’ll go get some milk.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hol sie.

I'll get her.

— Der Maschinist (2004)

Ich hol dann mal Wasser.

I'll go get some water.

— Nobody Knows (2004)

Ich hol die Schlüssel.

I'll get the keys.

— American Gangster (2007)

Ich hol euch was.

I'll get you something.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich hol meine Sticks.

I'll get my sticks.

— Whiplash (2014)

Ich hol sie mir jetzt und mache Fischsuppe aus ihr!

I'm going to get her now and make fish soup out of her!

— The Mermaid (2016)

Ich hol was zu trinken.

I'm getting something to drink.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich hol den Schaffner.

I'll get the conductor.

— Bullet Train (2022)

Ich hol es.

I'll get it.

— Léon - Der Profi (1994)

Warten Sie hier, ich hol Ihnen Ihr Ticket.

Wait here, I'll get your ticket.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich hol ihn raus!

I'll get him out!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gleich, ich hol nur den Schlüssel.

One sec, I just need to grab the key.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich hol nur schnell mein Handy.

I’m just going to grab my phone quickly.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hol sie zurück.

I'll bring them back.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Frau Akaber, ich hol Ihnen was zu essen.

Mrs. Akaber, I'll get you something to eat.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich hol Wasser.

I'll get some water.

— Fight Club (1999)

Runter, oder ich hol die Polizei.

Get down, or I’ll call the police.

— Perfect Blue (1998)

Ich hol die Kugel raus.

I'm taking the bullet out.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich hol euch was zu essen und komm gleich zurück.

I’ll get you guys something to eat and be right back.

— Der Untergang (2004)

Ich hol inzwischen den Wagen.

I'll get the car in the meantime.

— Die Besucher (1993)

Ich hol sie im Altenheim ab.

I’ll pick her up at the nursing home.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Warte, ich hol das Boot.

Wait, I'll get the boat.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich hol uns neue Drinks.

I'll get us new drinks.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hol das Essen.

I'll get the food.

— Die Besucher (1993)

Ich hol ihn irgendwann ab.

I'll pick him up sometime.

— Chungking Express (1994)

Bleib hier, ich hol den Ordner.

Stay here, I’ll get the folder.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hol noch was.

I’ll go get something else.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)