Yap.Town

ersetzen

replace, take the place of

ʔ ɛ ɐ̯ ˈz ɛ t s n̩
er achievement or bringing about + setz to sit down + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,830
replace, take the place of
GE: Wir müssen den alten Drucker ersetzen.
EN: We have to replace the old printer.
Conjugation of ersetzen
ersetzen
Indicative present
SingularPlural
First ersetze ersetzen
Second ersetzt ersetzt
Third ersetzt ersetzen
Subjunctive present
SingularPlural
First ersetze ersetzen
Third ersetze ersetzen
Past
ersetzt
Imperative
SingularPlural
Second — ersetzt

Ihre Energiequelle ist defekt, aber wir könnten sie ersetzen.

Its power source is defective, but we could replace it.

— Interstellar (2014)

Ich werde einige Nonnen ersetzen, die ermordet wurden.

I will replace some nuns who were murdered.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich werde Figueroa vorübergehend ersetzen.

I will temporarily replace Figueroa.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Can this device replace a human heart?

Niemand kann dich ersetzen.

No one can replace you.

Wenn wir das C durch ein B ersetzen?

What if we replace the C with a B?

— TÁR (2022)

Ich werde es ersetzen müssen.

I will have to replace it.

— TÁR (2022)

Ersetzen Sie es.

Replace it.

Sie ersetzen die Reifen durch Kegel, ok?

You replace the tires with cones, okay?

— Senna (2010)

Sie können euch nicht ersetzen.

They can't replace you guys.

Tom könnte Mary ersetzen.

Tom could replace Mary.

Captain, ich werde Sie ersetzen wenn ich kann.

Captain, I'll replace you if I can.

— Elite Squad (2007)

Musst mich ersetzen.

You have to replace me.

— Der Bruder (1997)

Ingrid, wer soll dich denn ersetzen?

Ingrid, who is going to replace you?

— Fack ju Göhte (2013)

Oder Sie ersetzen den Charakter einfach durch Geld.

Or you can simply replace the character with money.

— Aquarius (2016)

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

In the future, many workers will be replaced by robots.

Ich würde es gerne ersetzen.

I would like to replace it.

Aber keiner kann den Führer ersetzen!

But no one can replace the leader!

— Der Untergang (2004)

Ich könnte Tom niemals ersetzen.

I could never replace Tom.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We demanded that she compensate us for the damage.

Wer ist dafür, dass wir die Reifen durch Kegel ersetzen?

Who is in favor of replacing tires with cones?

— Senna (2010)

Agrado kann mich ersetzen!

Agrado can replace me!

— Alles über meine Mutter (1999)

Durch wen werden Sie ihn ersetzen?

Who will you replace him with?

— TÁR (2022)

Kisty, Sie ersetzen Neddermeyer.

Kisty, you are replacing Neddermeyer.

— Oppenheimer (2023)

Nichts kann eine Mutter ersetzen.

Nothing can replace a mother.

— Plötzlich Papa (2016)

Das ist das Wort, was ich ersetzen will.

That's the word I want to replace.

Ich werde es ersetzen.

I will replace it.

— TÁR (2022)

Eine muss die Kern-Erinnerung ersetzen.

One must replace the core memory.

— Alles steht Kopf (2015)

Ersetzen Sie mir den?

Could you replace it for me?

— Akira (1988)