Yap.Town

das Schweigen

silence, being silent

Schweig be silent + en action or process noun marker
noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #8,612
silence, being silent Often refers to the act or state of not speaking.
GE: Nach seiner Frage herrschte Schweigen.
EN: After his question, there was silence.
Declension of Schweigen
SingularPlural
Nominative Schweigen —
Accusative Schweigen —
Dative Schweigen —

Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.

It was his silence that made her angry.

Während der Rede herrschte Schweigen.

There was silence during the speech.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Your silence tells me that you are not satisfied with my answer.

Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?

How long will you punish me with silence?

Schweigen besagt oft Zustimmung.

Silence often indicates consent.

Der Rest ist Schweigen.

The rest is silence.

— Hamnet (2025)

Tom brach das peinliche Schweigen.

Tom broke the awkward silence.

Es folgte ein langes Schweigen.

A long silence followed.

"Das Schweigen wird gebrochen, ein Versprechen eingelöst."

The silence is broken, a promise fulfilled.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Menschenleben hängen von eurem Schweigen ab!

People’s lives depend on your silence!

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir können uns eure Gebühren fürs Schweigen nicht leisten.

We cannot afford your fees for silence.

— The Rip (2026)

Es herrschte Schweigen.

There was silence.

Und der Rest ist Schweigen.

And the rest is silence.

— Hamnet (2025)

Sein Schweigen hat mich überrascht.

His silence surprised me.

Schweigen ist oft die beste Antwort.

Silence is often the best answer.

Endlich brach Tom das Schweigen.

Finally, Tom broke the silence.

Gut, ich werde mit Schweigen bestraft.

Fine, I will be punished with silence.

— The Big Sick (2017)

Das lange Schweigen war unangenehm.

The long silence was uncomfortable.

Toms Schweigen überraschte mich.

Tom's silence surprised me.

Mein Schweigen sagte alles.

My silence said it all.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.

This silence from him annoyed her.

Sie brachen das Schweigen.

They broke the silence.

Hör auf zu weinen, schwöre Schweigen.

Stop crying, swear to silence.

— The Witch (2016)

Diese Dunkelheit, dieses Schweigen.

This darkness, this silence.

— Das süße Leben (1960)

Ihr Schweigen überraschte mich.

Her silence surprised me.

Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.

I took your silence as consent.

Weiße Frauen nennen das"mit Schweigen strafen".

White women call that “giving someone the silent treatment.”

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Schweigen ist der größte Schrei.

Silence is the greatest scream.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich verstand dein Schweigen.

I understood your silence.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das Schweigen hat mir sogar gefallen.

I even enjoyed the silence.

— Der Spiegel (1975)

"Das Schweigen wird gebrochen."

The silence is broken.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Toms Schweigen bestätigte Marias Verdacht.

Tom's silence confirmed Maria's suspicion.

Mein Schweigen machte sie noch wütender.

My silence made her even angrier.

Den Jungen steht Schweigen besser zu denn Reden.

The boy is better off being silent than speaking.

Sein Schweigen hat sie mehr verletzt als jedes Wort.

His silence hurt her more than any word.

Schweigen.

Be silent.

— Opfer (1986)

Jahre später brach sie ihr Schweigen.

Years later she broke her silence.