to watch, to look at
Ihr gingt schon oft dran vorbei, ohne sie richtig anzuschauen.
You've often walked past it without really looking at it.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
I’d like to ask you to take a look at something.
Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.
It's a shame that God isn't here to watch this fire.
Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.
It's worth watching this movie again.
Ich kann nicht aufhören, ihn anzuschauen.
I can't stop looking at him.
Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.
Some people derive pleasure from watching horror movies.
Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.
I’m planning to watch a horror movie.
Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.
We enjoyed sightseeing around the city, but we got a little tired.
Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
Tom can't stop looking at Maria.
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I tend to look at the pictures before reading the text.