Yap.Town

zu gewinnen

to win

→ zu
phrase Common #5,363
to win Depending on context, gewinnen can also mean “to gain,” as in “to gain time.”
GE: Sie hofft, das Spiel zu gewinnen.
EN: She hopes to win the game.

Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.

She swam fast enough to win a medal.

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.

It is my dream to win a Nobel Prize.

Die US-Regierung, mein Junge, versucht verzweifelt, Boden zu gewinnen.

The US government, my boy, is desperately trying to gain ground.

— Catch Me If You Can (2002)

Den Krieg zu gewinnen.

To win the war.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie haben eine gut Chance zu gewinnen.

You have a good chance of winning.

Es ist nicht leicht zu gewinnen.

It’s not easy to win.

Sie haben das Zeug dazu zu gewinnen.

They have what it takes to win.

— The Running Man (2025)

Ich hatte eine große Chance zu gewinnen.

I had a great chance to win.

— Senna (2010)

Komm, Harry, wir haben ein Spiel zu gewinnen.

Come on, Harry, we have a game to win.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie wollen mir sagen, wie man kämpft, um Medaillen zu gewinnen?

You want to tell me how to fight to win medals?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom hat sich nie besonders angestrengt zu gewinnen.

Tom never made much effort to win.

Er ließ sich helfen, dein Herz zu gewinnen.

He got help winning your heart.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber dieses Opfer ist nötig, um den Krieg zu gewinnen.

But this sacrifice is necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Man hat uns erlaubt, zu gewinnen.

We were allowed to win.

— Edge of Tomorrow (2014)

Professor Slughorn wird versuchen, dich für sich zu gewinnen.

Professor Slughorn will try to win you over.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

Tom hoped to win first prize.

Sie werden alles tun, um zu gewinnen.

They will do anything to win.

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

The Champions League is a competition that is difficult to win.

Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

There are great prizes to be won.

— Burning (2018)

Wir sind dabei zu gewinnen.

We’re about to win.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Does he have a chance of winning the election?

Es ist ein schönes Gefühl zu gewinnen.

It's a nice feeling to win.

Aber ich war nicht der Einzige, der probiert hat, sie für sich zu gewinnen.

But I wasn't the only one who tried to win her over.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich setzte zunächst alles daran, ihr Vertrauen zu gewinnen.

At first, I did everything I could to earn her trust.

— Hero (2002)

Sie sagte mir, sie würde versuchen zu gewinnen.

She told me she would try to win.

Wir beide haben an dieser Liebesgeschichte viel zu gewinnen.

We both have a lot to gain from this love story.

— Das Leben der Anderen (2006)

Dann sollten wir versuchen, ihn für uns zu gewinnen.

Then we should try to win him over.

— The Age of Shadows (2016)

Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

He tried to get her attention.

Glaubst du, dass ich eine Chance habe zu gewinnen?

Do you think I have a chance of winning?

Ich finde, Marcus hätte es diesmal verdient zu gewinnen.

I think Marcus deserved to win this time.

Ich möchte euch danken, dass ihr uns geholfen habt zu gewinnen!

I want to thank you for helping us win!

Ich liebe es zu gewinnen.

I love to win.

Wir versuchen alle zu gewinnen.

We’re trying to win everyone over.

Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

He didn't jump high enough to win a prize.

Maria hat gesagt, daß sie vorhabe zu gewinnen.

Maria said she intended to win.

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.

Of course, it’s difficult to gain access to the prime minister.

Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist.

Winning the ticket was the best thing that ever happened to me.

— Titanic (1997)

Es versucht, dein Mitgefühl zu gewinnen.

It is trying to win your sympathy.

— Bugonia (2025)

Wer für euch arbeitet, hat nicht viel zu gewinnen.

Whoever works for you doesn't have much to gain.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.

Tom has a good chance of winning the election.

Ich habe wenig zu verlieren, aber viel zu gewinnen, und deshalb bin ich hier.

I have little to lose but much to gain, which is why I’m here.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

He is confident of winning the game.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

We were lucky to win the fight.

Jetzt waren sie von ihm abhängig, um Wahlen zu gewinnen.

Now they were dependent on him to win elections.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom hoffte zu gewinnen.

Tom hoped to win.

Es muss doch einen Weg geben, zu gewinnen.

There must be a way to win.

— Edge of Tomorrow (2014)

Tom hat keine Chance zu gewinnen.

Tom has no chance of winning.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

He has little chance of winning.

Die Mannschaft war stark genug, das Spiel zu gewinnen.

The team was strong enough to win the game.

Um Frauen zu gewinnen, braucht man Mut.

To win over women, you need courage.

— Er ist wieder da (2015)

Versuchst du immer noch zu gewinnen?

Are you still trying to win?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom erwartet den Preis zu gewinnen.

Tom expects to win the prize.

Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.

The chances are that he is capable of winning a Nobel Prize.