Ihre Zeit

Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.

I think you're wasting your time.

Und lassen Sie mich Ihnen nochmals für Ihre Zeit danken.

And let me thank you again for your time.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich werde Ihre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen.

I won't take up any more of your time.

— In ihren Augen (2009)

Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

You're just wasting your time.

Sie hätten Ihre Zeit besser nutzen sollen.

You should have made better use of your time.

» Es tut mir leid, Ihnen Ihre Zeit stehlen zu müssen «, sagte er.

“I’m sorry to have to take up your time,” he said.

Ja, faszinierend, Ihre Zeit in London.

Yes, fascinating, your time in London.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Bitte danken Sie Mr. Wallace für Ihre Zeit.

Please thank Mr. Wallace for your time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie müssen Ihre Zeit irgendwie besser nutzen.

You need to find a better way to use your time.

Und bis dahin danken wir Ihnen für Ihre Zeit.

And until then, we thank you for your time.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)