in Schwierigkeiten bringen

get into trouble

→ in

phrase Rare #31,310

get into trouble Used with an object to mean causing someone to get into trouble or a difficult situation. The object appears in the accusative case: jemanden in Schwierigkeiten bringen.

GE: Diese Entscheidung könnte uns in Schwierigkeiten bringen.

EN: This decision could get us into trouble.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

I don't want to get anyone into trouble.

Sie wird dich in Schwierigkeiten bringen.

She’ll get you into trouble.

Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.

You’re going to get us all into trouble.

Das könnte dich in Schwierigkeiten bringen.

This could get you into trouble.

Das könnte Sie in Schwierigkeiten bringen.

This could get you into trouble.

Das wird dich irgendwann in Schwierigkeiten bringen.

This will get you into trouble eventually.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du wirst mich nicht in Schwierigkeiten bringen.

You won't get me into trouble.

— Asphalt-Haie (1980)