Und

"Und mein Name ist Ukanruri."

And my name is Ukanruri.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

„ Und ihre Nachforschungen in der Bibliothek?“

“And what about her research at the library?”

"Und sie hat gut gelebt, ohne zu arbeiten."

And she lived well without working.

— Jean Florette (1986)

„ Und wer seid ihr?“, fragte sie deutlich leiser.

“And who are you?” she asked much more quietly.

"Und wer erkennt diese Straße?"

And who recognizes this street?

— Für immer hier (2024)

„ Und womit kann ich den Damen helfen?“

“And how can I help you ladies?”

„ Aber das gab es gestern schon!“–„ Und auch morgen wird es das geben.“

“But that was already there yesterday!” — “And it’ll be there tomorrow, too.”

"Und auf den Tisch kommt heut ein Fisch, so saftig süß."

And today, a fish so succulent and sweet is coming to the table.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

"Und die Blumen?""Die sind für dich."

“And the flowers?” “They’re for you.”

„ Laila wohnt im Erdgeschoss.“–„ Und Maria?“–„ Im ersten Stock.“

“Laila lives on the ground floor.” “And Maria?” “On the first floor.”

"Und erst dann stellen wir uns dem wahren Feind."

And only then do we face the true enemy.

— One Battle After Another (2025)

"Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte."

And I didn’t know what to say.

— Der Postmann (1994)

„ Und du hast dir die Mühe gemacht, all deine Ideen aufzuschreiben?“, fragte sie.

“And you went to the trouble of writing down all your ideas?” she asked.

"Und niemand wagte es mehr, sie zu belästigen."

And no one dared bother her anymore.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

„ Und was haben sie gesagt, Keith?“, konnte ich ihn schließlich fragen.

“And what did they say, Keith?” I finally managed to ask him.

"Und vergiss mich, als wäre ich gestorben und irgendwo begraben."

And forget me as if I were dead and buried somewhere.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

„ Und wir sind der einzige Markt in der Stadt, also haben Sie keine Wahl.“

And we're the only market in town, so you have no choice.

"Und wieso lag Emilio auf dem Teppich?"

“And why was Emilio lying on the rug?”

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

» Und du brauchst auch einen Autodoc.«

“And you need an Autodoc too.”

"Und Sie sind der erste, der sich beschwert, dass es dreckig sei."

And you’re the first person to complain that it’s dirty.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

"Und das sind gute Neuigkeiten."

And that's good news.

— Soul Kitchen (2009)

"Und du, Bill?"

And you, Bill?

— The Running Man (2025)

"Und ich bete dafür, dass ihr uns nicht folgt."

And I pray that you don’t follow us.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

"Und jetzt mach dich auf etwas gefasst."

And now brace yourself for something.

— Die Reise des jungen Che (2004)

„ Und endlich das Leben zu führen, das du dir verdienst.“

“And finally live the life you deserve.”

"Und seine Freunde vergisst er dabei auch nicht."

And he doesn't forget his friends either.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

„ Und wen haben wir hier?“

And who do we have here?

"Und was ist das?""Das sind deine Fotos."

“And what is that?” “Those are your photos.”

„ Ich war im Konzert gestern Abend.“–„ Und wie war's?“

“I was at the concert last night.” “And how was it?”

„ Und womit kann ich Ihnen helfen?“, fragte er.

“And how can I help you?” he asked.

"Und, was hast du heute so gemacht, Jacob?"

So, what have you been up to today, Jacob?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

» Und jetzt?«fragte sich Gregor und sah sich im Dunkeln um.

“And now?” Gregor wondered, looking around in the darkness.

„ Ich wohne in Rußland. Und du?“–„ In der Ukraine.“

“I live in Russia. And you?” — “In Ukraine.”

"Und am Mittag trat sie wieder vor ihr Volk, diesmal als ihre Königin."

And at noon, she appeared before her people again, this time as their queen.

— Die Braut des Prinzen (1987)

"Und dich schön gefunden."

And thought you were beautiful.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

"Und er verschwand im wilden Schaum."

And he disappeared into the raging foam.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

"Und ich wagte es nie, mit dir zu sprechen."

And I never dared to speak to you.

— Manons Rache (1986)

„ Und danach können wir Ihre Anliegen besprechen “, fügte ich hinzu.

“And then we can discuss your concerns,” I added.

"Und nach Jasmin."

“And after jasmine.”

— Leid und Herrlichkeit (2019)

„ Und warne unseren anderen Geschäftspartner.“

And warn our other business partner.

"Und sie will mich am Bahnhof treffen."

And she wants to meet me at the train station.

— Soul Kitchen (2009)

„ Und wie waren die Preise beim letzten Einkauf?“Na gut.

“And how were the prices on your last shopping trip?” All right.

"Und wie läuft's so?"

So, how’s it going?

— Girls' Night Out (2017)

„ Und zwar gut “, warf Kat ein.

“And well,” Kat interjected.

„ Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“–„ Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“

“You must be Mr. Müller, I assume.” “Yes, that’s me. And who are you?”

"Und Cahit?!"

And Cahit?!

— Gegen die Wand (2004)

„ Hast du etwas gesagt?“—„ Nein. Und du?“

“Did you say something?” — “No. What about you?”

"Und das ist gut für dich!"

And that’s good for you!

— Moulin Rouge (2001)

„ Ich habe keine Ideologie.“–„ Und ich habe keinen Akzent.“

“I have no ideology.” — “And I have no accent.”

„ Du bist eine schöne Frau.“–„ Und du bist ein gutaussehender Mann.“

“You’re a beautiful woman.” – “And you’re a handsome man.”

"Und du hast selber keinen Freund."

And you don't have a boyfriend yourself.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

"Und ich bedauere sehr, dass du es nicht sehen kannst."

And I’m very sorry that you can’t see it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

"Und jetzt hat er so einen Bart."

And now he has a beard like that.

— Soul Kitchen (2009)

„ Und du hast gleich drei davon.“

And you’ve got three of them.

"Und sehen Sie die Augenbrauen."

And look at the eyebrows.

— Broker - Familie gesucht (2022)

„ Und was ist dann schiefgelaufen?“

“So what went wrong, then?”

"Und wann?"

And when?

— A Taxi Driver (2017)