Yap.Town

wenn Sie das

if you … it

→ wenn
phrase Common #8,978
if you … it Sie is the formal way to say “you.” The rest of the clause specifies what you do or want.
GE: Wenn Sie das möchten, können wir morgen anfangen.
EN: If you’d like that, we can start tomorrow.

Wenn Sie das denken, irren Sie sich.

If you think so, you are wrong.

Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!

If you can read this, go home!

Eigentlich wäre es mir lieber, wenn Sie das nicht täten.

Actually, I'd rather you didn't.

Wenn Sie das nicht trinken, trinke ich es auch nicht.

If you don't drink it, I won't drink it either.

Wenn Sie das trinken, geht es Ihnen besser.

If you drink this, you'll feel better.

Es wäre besser, wenn Sie das gleich täten.

It would be better if you did that right away.

Sie wären dumm, wenn Sie das nicht täten.

You’d be foolish not to do it.

Tom wäre beeindruckt, wenn Sie das täten.

Tom would be impressed if you did that.

Glauben Sie, ich sei glücklich oder unglücklich, wenn Sie das beruhigt.

Do you believe I am happy or unhappy, if that puts your mind at ease?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom wüßte es bestimmt zu schätzen, wenn Sie das täten.

Tom would certainly appreciate it if you did that.

Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.

If you could do that for me, it would be very helpful.

Wenn Sie das machen, kann es einem wirklich vergehen.

When you do that, it can really put you off.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es wäre phantastisch, wenn Sie das für mich täten.

It would be fantastic if you could do that for me.

Wenn Sie das sagen, Sir.

If you say so, sir.

— Paddington 2 (2017)

Na gut, wenn Sie das sagen.

All right, if you say so.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn Sie das bei sich tragen, dann kann er Sie nie mehr in den Keller bringen.

If you carry this with you, he can never take you down to the basement again.

— Die Taschendiebin (2016)

Es würde mir nichts ausmachen, wenn Sie das täten.

I wouldn’t mind if you did that.

Wenn Sie das haben, was ich will.

If you have what I want.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wenn Sie das möchten.

If you wish.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wanja und ich lieben uns und würden uns freuen, wenn Sie das akzeptierten.

Wanja and I love each other and would be happy if you accepted that.

— Anora (2024)

Wenn Sie das so sehen, verstehen Sie wohl nicht viel von Tee.

If that's how you see it, then you probably don't know much about tea.

— Fearless (2006)

Bitte denken Sie nicht schlecht von mir, wenn Sie das sehen.

Please don't think badly of me when you see this.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Unterbrechen Sie mich, wenn Sie das schon einmal gehört haben.

Interrupt me if you've heard this before.

Ich wär Ihnen dankbar, wenn Sie das auch Ihren Kollegen sagen würden.

I'd be grateful if you would tell your colleagues that too.

— Das süße Leben (1960)

Ja, wenn Sie das sagen, gerne.

Yes, if you say so, gladly.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wenn Sie das ermöglichen, erzähle ich Ihnen alles.

If you allow it, I'll tell you everything.

— Interstellar (2014)

Maria hat gesagt, daß es ihr lieber wäre, wenn Sie das nicht hier täten.

Maria said she'd prefer it if you didn't do that here.

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

If you buy this, I'll give you fifteen percent off.

Wenn Sie das noch mal sagen, trete ich Ihnen und Ihrem Kind in den Arsch.

If you say that again, I'll kick your and your child's asses.

— The Running Man (2025)

Sie könnten entlassen werden, wenn Sie das so machen.

You could be fired if you do that.

Wenn Sie das tröstet.

If that’s any consolation.

— Die Fälscher (2007)

Na ja, wenn Sie das sagen.

Well, if you say so.

— Sprich mit ihr (2002)

Hat Ihnen das jemals jemand geglaubt, wenn Sie das gesagt haben?

Has anyone ever believed you when you've said that?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wenn Sie das machen, mache ich das auch.

If you do that, I'll do that too.

Wenn Sie das so formulieren wollen, ja.

If that's how you want to put it, then yes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich kann Englisch lernen, wenn Sie das wollen.

I can learn English if you want.

— Plötzlich Papa (2016)