ich schüttelte

shook hands with, shook someone's hand, shook off

→ schütteln

schüttel shake + te past tense: I/he/she/it

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #14,243

shook hands with, shook someone's hand Used in the expression „jemandem die Hand schütteln“ (literally, “shake someone the hand”).

GE: Ich schüttelte meinem Nachbarn die Hand.

EN: I shook my neighbor's hand.

shook off In this meaning, it is used with the separable particle „ab“.

GE: Der Hund schüttelte das Wasser ab.

EN: The dog shook off the water.

Conjugation of schütteln

Indicative past

	Singular	Plural
First	schüttelte	—
Third	schüttelte	—

Subjunctive past

	Singular	Plural
First	schüttelte	—
Third	schüttelte	—

schütteln

Ich fragte, ob sie fror, aber Liisa schüttelte ihren Kopf.

I asked if she was cold, but Liisa shook her head.

Der Dieb schüttelte die Polizisten ab.

The thief shook off the police officers.

Tom schüttelte nur den Kopf.

Tom just shook his head.

Ich schüttelte heftig zustimmend den Kopf.

I shook my head vigorously in agreement.

Vielleicht sah es aus, als schüttelte ich mich vor Kälte.

Maybe it looked like I was shivering from the cold.

Er schüttelte den Arm.

He shook his arm.

Der Politiker schüttelte allen Anwesenden die Hand.

The politician shook hands with everyone present.

Er schüttelte seinen Kopf auf und ab.

He shook his head up and down.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

I entered the room and shook his hand.

Ich ging auf Tom zu und schüttelte ihm die Hand.

I walked up to Tom and shook his hand.

Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

For some reason she shook her head.

Joe Louis schüttelte ihm die Hand.

Joe Louis shook his hand.

— American Gangster (2007)

Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

The young man extended his hand and I shook it.

Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

Jessie shook Joseph's hand and warmly welcomed him.

Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.

Tom sighed and shook his head.

Er schüttelte mit dem Kopf und sah weg.

He shook his head and looked away.

Tom schüttelte seinen Kopf und lachte.

Tom shook his head and laughed.

Ich schüttelte meinen Kopf und sagte Nein.

I shook my head and said no.

Es schüttelte bloß mit dem Kopf.

It just shook its head.

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

The Queen shook hands with each player after the game.

Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.

I asked Tom if he was cold, but he shook his head.