wo sie

Mich würde interessieren, wo sie stattfindet.

I’d be interested to know where it’s taking place.

— Eine fantastische Frau (2017)

Egal, wo sie ist, sie kann überall einschlafen bei jeder Gelegenheit.

No matter where she is, she can fall asleep anywhere, at any opportunity.

— Burning (2018)

Maria fragte Tom, wo sie parken solle.

Maria asked Tom where she should park.

Als er in Rage war, sagte ich ihm, wo sie war.

When he was in a rage, I told him where she was.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Los, findet raus, wo sie liegen.

Go on, find out where they are.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.

They found a deserted beach where they spent the day.

Sie haben bezüglich dessen, wo sie aufgewachsen sind, gelogen.

They lied about where they grew up.

So wissen wir wenigstens immer, wo sie ist.

That way, at least we always know where she is.

— Delicatessen (1991)

Lass diese Kiste, wo sie ist.

Leave this box where it is.

Finde raus, wo sie ihn festhalten, ich will den Kommissar treffen.

Find out where they're holding him; I want to meet the inspector.

— Und dann der Regen (2011)

Wichtig ist, dass sie jetzt da ist, wo sie hingehört.

The important thing is that she is now where she belongs.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich vergesse manchmal, wo sie überall war.

I sometimes forget where she's been.

— Plötzlich Papa (2016)

Als ich die Einladung bekam, dachte ich an euch beide, wo sie es doch so wollte.

When I received the invitation, I thought of both of you, since that's what she wanted.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.

If you don't want to say where she is, then I'll tell you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich habe erfahren, wo sie ist.

I found out where she is.

Sie gehen zurück, wo sie hergekommen sind.

They go back to where they came from.

— Die Besucher (1993)

Frag sie mal nach den Tagen und Nächten, wo sie nicht wussten, was los war.

Ask them about the days and nights when they didn't know what was going on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Siehst du, wo sie den Neuen hingelegt haben?

Do you see where they put the new one?

— The Devil's Backbone (2001)

Haben sich noch mehr von euch hier versteckt, wo sie nichts zu suchen haben?

Are there any more of you hiding here where you have no business being?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe herausbekommen, wo sie ist.

I found out where she is.

Dann brachte er mich zu dem Hotel, wo sie wohnte.

Then he took me to the hotel where she was staying.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Jetzt sag schon, wo sie ist!

Now tell me where she is!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie machte dort weiter, wo sie aufgehört hatte.

She continued where she left off.

Sie hat dort weitergemacht, wo sie aufgehört hatte.

She picked up where she left off.

Ich muss nur ihre Schritte zählen, dann weiß ich auch, wo sie hingehen.

I just need to count their steps, then I'll know where they're going.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nun, meine Ohren sind, wo sie sein sollten.

Well, my ears are where they should be.

— Öffne die Augen (1997)

Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

Do you happen to know where she lives?

Sie sollte bleiben, wo sie ist.

She should stay where she is.

Er fragte mich, wo sie wohne.

He asked me where she lived.

Es kommt die Stunde, wo sie genauso bereit sein wird, wie alle anderen.

The time will come when she will be just as ready as everyone else.

— Das süße Leben (1960)