Yap.Town

entkommen

escape, get away

ent remove or separate from + komm to come + en infinitive / they-form
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Common #4,142
escape, get away Usually used with a dative or with aus to say what someone escapes from.
GE: Der Gefangene will entkommen.
EN: The prisoner wants to escape.
Conjugation of entkommen
entkommen
Past
entkommen
Indicative present
SingularPlural
First — entkommen
Second entkommst entkommt
Third entkommt entkommen
Subjunctive present
SingularPlural
First — entkommen
Third — entkommen
Imperative
SingularPlural
Second — entkommt
Indicative past
SingularPlural
First entkam —
Third entkam —

Nun, vom Ort der Hinrichtung aus konnte er nur nach Agra entkommen.

Well, from the site of the execution, he could only escape to Agra.

— RRR (2022)

Negus ist entkommen.

Negus has escaped.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Da kann man nach der Aktion besser entkommen.

It's easier to escape after the action that way.

— Gefahr und Begierde (2007)

Entkommen oder freigelassen worden.

escaped or were released.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Habt ihr geglaubt, ihr könntet mir entkommen?

Did you think you could escape me?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er war der Junge, der einmal den Wölfen entkommen war.

He was the boy who had once escaped from the wolves.

— Mystic River (2003)

Ist er entkommen?

Did he escape?

— Perfect Blue (1998)

Ich wollte sehen, ob ich in ihm endgültig entkommen könnte.

I wanted to see if I could finally escape in him.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie sind dem Camp entkommen, wir verfolgen sie.

They escaped the camp; we're pursuing them.

— Moonrise Kingdom (2012)

Lee Jung-chool ist entkommen.

Lee Jung-chool has escaped.

— The Age of Shadows (2016)

Jeffrey Jeffson konnte entkommen, nur in sein Bettlaken gehüllt.

Jeffrey Jeffson managed to escape wearing nothing but his bedsheet.

Sie entkommen!

They escape!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wie bist du den Flammen entkommen?

How did you escape the flames?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du wirst dieser Zelle entkommen, so wie ich.

You will escape this cell, just like I did.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wie konnten sie nur entkommen?

How could they possibly have escaped?

— Kung Fu Hustle (2004)

Wie ist Tom aus dem Gefängnis entkommen?

How did Tom escape from prison?

Der Wurm will durchs Tor entkommen!

The worm is trying to escape through the gate!

— Suzume (2022)

Glaubst du, ich will dir entkommen?

Do you think I want to escape from you?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Zum Glück bin ich entkommen.

Luckily I escaped.

Aber wo zum Teufel sind sie, wenn sie wirklich entkommen sind?

But where the hell are they if they really escaped?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Zerstört, aber das Mädchen ist entkommen.

Destroyed, but the girl escaped.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich lasse dich auf keinen Fall entkommen.

There’s no way I’m letting you escape.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

It is better that ten guilty people escape than that one innocent person suffers.

Sie konnte entkommen.

She was able to escape.

Und leider sind einige davon entkommen.

And unfortunately, some of them escaped.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich frage mich wie Tom entkommen konnte.

I wonder how Tom escaped.

Egal ob du nun gelogen oder sie entkommen lassen hast, du bist fällig.

Whether you lied or let her escape, you're in trouble.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Damit du diesem ganzen Elend hier entkommen kannst.

So that you can escape all this misery here.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich werde dich nicht von hier entkommen lassen.

I won't let you escape from here.

Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

One of the tigers escaped from the zoo.

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

The girl let the bird escape.

Die Zwerge, Herr, sie sind uns entkommen.

The dwarves, sir, they’ve escaped us.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie sind entkommen.

They have escaped.

— RRR (2022)

Sie können sich vor ihrem Schicksal verstecken, aber ihm nie entkommen.

They can hide from their fate, but they can never escape it.

— The Running Man (2025)

Konnte ich durch ein Fenster entkommen?

Could I escape through a window?

Tom wird entkommen.

Tom will escape.

Und du bist deinen Patienten entkommen?

And you escaped your patients?

— Opfer (1986)

Der Mann ist aus der Stadt entkommen.

The man escaped from the city.

Was kümmert es dich, wie ich entkommen bin?

Why should you care how I escaped?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Jetzt können die Kerle nicht mehr entkommen.

Now the guys can't escape anymore.

— Taxi (1998)

Er ist ihm entkommen.

He escaped him.

— Nürnberg (2025)

Wir waren gerade den Bullen entkommen.

We had just escaped from the cops.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom muss entkommen sein.

Tom must have escaped.

Wehe, wenn sie entkommen!

Woe betide them if they escape!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Das Arschloch war entkommen, aber mein Kampf fing gerade erst an.

The asshole had escaped, but my fight was only just beginning.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wenn sie entkommen, verlieren wir alles.

If they escape, we lose everything.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er darf nicht entkommen!

He must not escape!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Diesmal sind wir nur knapp entkommen.

This time we only narrowly escaped.

— Das Boot (1981)

Lasst keinen entkommen!

Don't let anyone escape!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du bist dem Schicksal entkommen.

You have escaped fate.

— The Running Man (2025)

Entkommen sie?

Do they escape?

— The Devil's Backbone (2001)

Diese gefährlichen Verbrecher sind entkommen und auf freiem Fuß.

These dangerous criminals have escaped and are at large.

— RRR (2022)

Lasst niemanden entkommen!

Don't let anyone escape!

Loki ist entkommen?

Loki has escaped?

— Marvel's The Avengers (2012)

Auyang konnte entkommen.

Auyang managed to escape.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie konnte sie den Ketten entkommen?

How did she escape the chains?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie sind aus dem Gefängnis entkommen.

They escaped from prison.

Und viele konnten entkommen!

And many managed to escape!

— Infernal Affairs (2002)

Nur wir konnten entkommen.

Only we managed to escape.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Er ist nur knapp dem Tod entkommen.

He narrowly escaped death.

Tom und Maria konnten gerade noch rechtzeitig entkommen.

Tom and Maria were able to escape just in time.

Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?

How did you escape from prison?

Unsere Gefangenen sind entkommen.

Our prisoners have escaped.

Ich bin von dort kaum lebend entkommen.

I barely escaped from there alive.

Du hast ihn ja nicht extra entkommen lassen.

You didn't deliberately let him escape.

— Zoomania 2 (2025)

Tom ist entkommen.

Tom escaped.

Niemand kann entkommen.

No one can escape.

Das Tier könnte entkommen.

The animal could escape.

— Jean Florette (1986)

Verdammt, Abahachi ist entkommen.

Damn, Abahachi got away.

— Manitou's Shoe (2001)

Drei Löwen sind aus dem Zoo entkommen.

Three lions escaped from the zoo.

Tom wollte unbedingt entkommen.

Tom desperately wanted to escape.

War das alles, was aus Ihrem Koffer entkommen ist?

Was that all that escaped from your suitcase?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie ist also dieser Welle entkommen.

So she escaped that wave.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wer ist entkommen?

Who escaped?

Ich wünschte, ich könnte diesem Elend entkommen.

I wish I could escape this misery.

— Die sieben Samurai (1954)