mich immer

me always

→ ich

phrase Uncommon #11,478

me always The word order is different from English. “Mich” can mean “me” as an object or be used reflexively; its translation depends on the sentence.

GE: Du vergisst mich immer.

EN: You always forget me.

„ Wirst du mich immer lieben?“–„ Bis in alle Ewigkeit!“

“Will you always love me?” – “For all eternity!”

Du weißt doch, daß ich mich immer freue, dich zu sehen.

You know I’m always happy to see you.

Muss er mich immer Augustin nennen!

Does he always have to call me Augustin!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie lügen mich immer an.

They always lie to me.

Hier kannst du mich immer finden.

You can always find me here.

— Der Bruder (1997)

Sie kritisieren mich immer.

They always criticize me.

Sein Hund bellt mich immer an.

His dog always barks at me.

Das Morgengrauen beeindruckt mich immer.

I am always impressed by the dawn.

— Das süße Leben (1960)

Du schließt mich immer aus.

You always exclude me.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du kritisierst mich immer.

You always criticize me.

Denkst du ich weiß nicht, dass du mich immer verarscht hast.

Do you think I don’t know you’ve been messing with me this whole time?

— Die Welle (2008)

Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.

When I was little, my father always threw me in the air.

Tom hält mich immer dazu an, vorsichtig zu fahren.

Tom always tells me to drive carefully.

Deshalb habe ich mich immer über sein Training beklagt.

That is why I always complained about his training.

— Ip Man (2008)

Die Leute fragen mich immer, ob ich Tyler Durden kenne.

People always ask me if I know Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Tom rief mich immer wieder an.

Tom kept calling me.

Es hat mich immer gewundert, dass er sich ohne Hormone eine Möse machen ließ.

It always surprised me that he had a vaginal augmentation done without hormones.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.

He always mistakes me for my sister.

Und behaltet eine kleine Erinnerung an mich immer in Eurem Herzen.

And always keep a little memory of me in your heart.

— Die Besucher (1993)

Was ich mich frage, was ich mich immer frage, ist, würde man es wieder tun?

What I always wonder, what I always wonder, is, would you do it again?

— American Gangster (2007)

Sie wissen doch, daß ich mich immer freue, Sie zu sehen.

You know I’m always happy to see you.

Ich weiß, dass du mich immer verachtet hast.

I know you have always despised me.

— The Flowers of War (2011)

Du weißt doch, daß ich mich immer freue, euch zu sehen.

You know I’m always happy to see you all.

Weißt du, wie Masami mich immer genannt hat, als sie jung war?

Do you know what Masami always called me when she was young?

— Rental Family (2025)

Ihr kritisiert mich immer.

You always criticize me.

Ihr wißt doch, daß ich mich immer freue, euch zu sehen.

You know I’m always happy to see you.

Ich bin es leid, mich immer im Profil zu sehen.

I'm tired of always seeing myself in profile.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Dieser Bastard findet mich immer, egal wo.

That bastard always finds me, no matter where I am.

— Die Frau im Nebel (2022)