us … at
Wir brüllen uns an, wir streiten, das kommt in jeder Familie vor.
We yell at each other, we argue; that happens in every family.
— State and Main (2000)
Man greift uns an.
We are under attack.
Schließ dich uns an, Genosse, oder verzieh dich.
Join us, comrade, or get lost.
— Der letzte Kaiser (1987)
Wir sahen uns an und lachten.
We looked at each other and laughed.
Sie schaut uns an.
She looks at us.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Wenn was ist, rufen Sie uns an.
If anything comes up, call us.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Er schaut uns an.
He is looking at us.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sehen wir es uns an.
Let's take a look.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Und Lise schreit uns an.
And Lise is yelling at us.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Schauen sie uns an?
Are they looking at us?
Warum halten Sie uns an?
Why are you stopping us?
— A Taxi Driver (2017)
Schau uns an!
Look at us!
Sehen Sie uns an.
Look at us.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Ruf uns an, wenn du ankommst!
Call us when you arrive!
Rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen.
Give us a call if you need anything.
— Rental Family (2025)
Kommt schon, Leute, seht uns an.
Come on, people, look at us.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Tom lächelte uns an.
Tom smiled at us.
Sehen wir's uns an.
Let's take a look at it.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Tom und ich sahen uns an und lachten.
Tom and I looked at each other and laughed.
Wir ziehen uns an.
We’re getting dressed.
Tom flehte uns an, zu bleiben.
Tom begged us to stay.
Seht uns an.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Er sieht uns an.
He looks at us.
Das schauen wir uns an.
We’ll take a look at that.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Warum schaut Tom uns an?
Why is Tom looking at us?
Ich glaube, Tom sieht uns an.
I think Tom is looking at us.
Was wollen die uns an tun?
What do they intend to do to us?
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
He smiled at us and got on the train.
Sie greifen uns an.
They are attacking us.
Hören wir sie uns an?
Shall we listen to them?
— Oppenheimer (2023)
Was lügst du uns an?
Why are you lying to us?
— Memories of Murder (2003)
Du lügst uns an!
You're lying to us!
— Für immer hier (2024)
Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen.
Please call us if you see the cat in this photo.
Schließt Dain sich uns an?
Will Dain join us?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Die Frau starrte uns an.
The woman stared at us.
Warum rufst du uns an?
Why are you calling us?
Dann hören wir's uns an.
Then let’s listen to it.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Und sieh uns an.
And look at us.
— The Rip (2026)
Oh, sie sieht uns an.
Oh, she's looking at us.
— Alles steht Kopf (2015)
Warum halten die uns an?
Why are they stopping us?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Schau uns an.
Schaut uns an, solange wir noch leben!
Look at us while we are still alive!
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Meine Dame, bitte, schließen Sie sich uns an.
Madam, please join us.
Ruf uns an, wenn du dort bist.
Call us when you get there.
Tom sieht uns an.
Tom looks at us.
Und natürlich, falls ihr etwas Verdächtiges seht, ruft uns an.
And of course, if you see anything suspicious, call us.
— Jojo Rabbit (2019)