Yap.Town

traute sich nicht

didn't dare

→ trauen
phrase Rare #34,576
didn't dare The past-tense form of „sich nicht trauen“; used with an infinitive or „zu“ + infinitive for something someone did not dare to do.
GE: Sie traute sich nicht, ihn anzurufen.
EN: She didn't dare to call him.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Tom didn’t dare open his mouth.

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

He didn't dare open his mouth.

Sie traute sich nicht mehr ins Zelt.

She no longer dared go into the tent.

— Sprich mit ihr (2002)

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

He didn’t dare say anything.