sich immer

always

→ sich

phrase Common #5,905

always Sich is a reflexive pronoun whose English equivalent depends on the verb. In phrases like immer noch, the combination means “still”; immer mehr means “more and more.”

GE: Sie sollte sich immer Zeit für Freunde nehmen.

EN: She should always make time for friends.

Sie äußert sich immer nett über ihn, besonders, wenn er zugegen ist.

She always speaks kindly of him, especially when he is present.

Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann.

Tom knows he can always rely on Mary.

Muß sich immer beweisen.

Always has to prove themselves.

— GoodFellas (1990)

Aber er wollte sich immer selbst finden.

But he always wanted to find himself.

— Chicago (2002)

Der leiht sich immer meine aus.

He always borrows mine.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie weinte sich immer bei mir aus, bis ich sie überzeugte, mich zu nehmen.

She would always pour her heart out to me until I convinced her to choose me.

— Der englische Patient (1996)

Man sieht sich immer zweimal im Leben.

You always meet twice.

Weil sich immer alle drum gestritten haben.

Because everyone always argued about it.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und er verschluckt sich immer.

And he always chokes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Leute, die sich immer um einen kümmerten.

People who always cared about you.

— GoodFellas (1990)

Tom streitet sich immer mit seiner Frau.

Tom is always arguing with his wife.

Auf mich konnten Sie sich immer verlassen, Sir, bitte, Sir!

You could always rely on me, sir, please, sir!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Er lädt sich immer selbst zum Abendessen ein.

He always invites himself to dinner.

Hier haben sie sich immer getroffen, die zwei.

This is where the two of them always met.

— Rebecca (1940)

Sie streitet sich immer mit ihren Brüdern.

She is always arguing with her brothers.

Tom mischt sich immer in Dinge ein, die ihn nichts angehen.

Tom always meddles in things that are none of his business.

Er muss was wissen, er treibt sich immer da unten herum.

He must know something, he's always hanging around down there.

— Rebecca (1940)

Meine Schwester wiegt sich immer.

My sister always weighs herself.

Sie widerspricht sich immer selbst.

She always contradicts herself.

Man muss sich immer an etwas festhalten.

You always have to hold on to something.

— Drei Farben: Blau (1993)

Er zieht sich immer schwarz an.

He always dresses in black.

Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.

His classmates always make fun of this boy.

Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit.

She was always worried about my health.